Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Otan Agapas

Otan Agapas

Η αγάπη δε μοιράζεται μόνο πολλαπλασιάζεται επί δύο.
Στην αγάπη δεν κουράζεσαι, ταξιδεύεις και με τρένο και με πλοίο.
Η αγάπη δε συγκρίνεται απ' τα θαύματα του κόσμου δώρο θείο.
Η αγάπη αναδύεται ξεκινά με ραβασάκια στο θρανίο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Η αγάπη έχει χρώματα και του πάθους τα αρώματα μεθάνε.
Η αγάπη βλέπει αόρατα θησαυρούς που βλέπουν όσοι αγαπάνε.
Η αγάπη έχει δύναμη ισοδύναμη με το άπειρο, φαντάσου.
Η αγάπη έχει ονόματα μα για μένα γράφει μόνο το όνομά σου.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Όταν αγαπάς τολμάς στο άπιαστο να πας.
Όταν αγαπάς μιλάς με τους χτύπους της καρδιάς.
Όταν αγαπάς ξεχνάς, τον χρόνο δε μετράς.
Τα βράδια ξενυχτάς με τις ώρες να μιλάς.
Όταν αγαπάς, γλεντάς, σα μικρό παιδί γελάς.
Όταν αγαπάς ζητάς τη σκιά μιας αγκαλιάς.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.
Έτσι σ' αγαπώ κι εγώ και όλα τα τολμώ για μας τους δύο.

Quand tu aimes

L'amour ne se partage pas, il se multiplie par deux.
Dans l'amour, tu ne te fatigues pas, tu voyages en train et en bateau.
L'amour ne se compare pas aux merveilles du monde, un cadeau divin.
L'amour émerge, il commence par des notes sur le banc d'école.
Quand tu aimes, tu oses aller vers l'inatteignable.
Quand tu aimes, tu parles avec les battements de ton cœur.
Quand tu aimes, tu oublies, tu ne comptes pas le temps.
Tu passes tes nuits à parler pendant des heures.
Quand tu aimes, tu fais la fête, tu ris comme un enfant.
Quand tu aimes, tu cherches l'ombre d'une étreinte.
C'est comme ça que je t'aime, et je fais tout pour nous deux.
C'est comme ça que je t'aime, et je fais tout pour nous deux.
L'amour a des couleurs et les arômes de la passion enivrent.
L'amour voit des trésors invisibles, des trésors que seuls ceux qui aiment peuvent voir.
L'amour a une puissance équivalente à l'infini, imagine.
L'amour a des noms, mais pour moi, il n'écrit que le tien.
Quand tu aimes, tu oses aller vers l'inatteignable.
Quand tu aimes, tu parles avec les battements de ton cœur.
Quand tu aimes, tu oublies, tu ne comptes pas le temps.
Tu passes tes nuits à parler pendant des heures.
Quand tu aimes, tu fais la fête, tu ris comme un enfant.
Quand tu aimes, tu cherches l'ombre d'une étreinte.
C'est comme ça que je t'aime, et je fais tout pour nous deux.
C'est comme ça que je t'aime, et je fais tout pour nous deux.
Quand tu aimes, tu oses aller vers l'inatteignable.
Quand tu aimes, tu parles avec les battements de ton cœur.
Quand tu aimes, tu oublies, tu ne comptes pas le temps.
Tu passes tes nuits à parler pendant des heures.
Quand tu aimes, tu fais la fête, tu ris comme un enfant.
Quand tu aimes, tu cherches l'ombre d'une étreinte.
C'est comme ça que je t'aime, et je fais tout pour nous deux.
C'est comme ça que je t'aime, et je fais tout pour nous deux.