Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Se Parakalao
Εγώ
Je
σε
ακατοίκητο
πλανήτη
μόνος
ζω
vis
seul
sur
une
planète
inhabitée
Και
τον
παράδεισό
μου
ψάχνω
Et
je
cherche
mon
paradis
Εσύ
Tu
δεν
είσαι
εδώ,
χάθηκες
μέσα
στη
σιωπή
n'es
pas
là,
tu
t'es
perdue
dans
le
silence
Δρόμους
με
αστέρια
και
φωτιές
Des
chemins
avec
des
étoiles
et
des
feux
Για
να
γυρίσεις
φτιάχνω
Je
les
crée
pour
que
tu
reviennes
Σε
παρακαλάω
Je
te
supplie
Μόνο
να
γυρίσεις
σου
ζητάω
Je
te
demande
juste
de
revenir
Πάνω
σε
ανοιχτή
πληγή
Sur
une
blessure
ouverte
Έγραψα
μου
λείπεις,
σ'
αγαπάω
J'ai
écrit
que
tu
me
manques,
je
t'aime
Σε
παρακαλάω
Je
te
supplie
Έλα
για
να
δεις
πόσο
πονάω
Viens
voir
à
quel
point
je
souffre
Βάλε
σημάδια
μη
χαθώ
Laisse
des
signes
pour
que
je
ne
me
perde
pas
Δεν
έχει
νόημα
να
ζω
Ça
n'a
aucun
sens
de
vivre
Γύρνα
σε
παρακαλώ
Reviens,
je
te
prie
Εγώ
Je
από
τις
στάχτες
μου
θα
ξαναγεννηθώ
renaîtrai
de
mes
cendres
Στον
ουρανό
σου
κράτησέ
με
Tiens-moi
dans
ton
ciel
Εσύ
Tu
μη
γίνεις
άνεμος
τραγούδι
της
βροχής
ne
deviens
pas
un
vent,
un
chant
de
pluie
Με
τα
δικά
σου
τα
φτερά
Avec
tes
propres
ailes
Παντού
ταξίδεψέ
με
Fais-moi
voyager
partout
Σε
παρακαλάω
Je
te
supplie
Μόνο
να
γυρίσεις
σου
ζητάω
Je
te
demande
juste
de
revenir
Πάνω
σε
ανοιχτή
πληγή
Sur
une
blessure
ouverte
Έγραψα
μου
λείπεις,
σ'
αγαπάω
J'ai
écrit
que
tu
me
manques,
je
t'aime
Σε
παρακαλάω
Je
te
supplie
Έλα
για
να
δεις
πόσο
πονάω
Viens
voir
à
quel
point
je
souffre
Βάλε
σημάδια
μη
χαθώ
Laisse
des
signes
pour
que
je
ne
me
perde
pas
Δεν
έχει
νόημα
να
ζω
Ça
n'a
aucun
sens
de
vivre
Γύρνα
σε
παρακαλώ
Reviens,
je
te
prie
Σε
παρακαλάω
Je
te
supplie
Μόνο
να
γυρίσεις
σου
ζητάω
Je
te
demande
juste
de
revenir
Πάνω
σ'
ανοιχτή
πληγή
Sur
une
blessure
ouverte
Έγραψα
μου
λείπεις
σ'
αγαπάω
J'ai
écrit
que
tu
me
manques,
je
t'aime
Σε
παρακαλάω
Je
te
supplie
Έλα
για
να
δεις
πόσο
πονάω
Viens
voir
à
quel
point
je
souffre
Βάλε
σημάδια
μη
χαθώ
Laisse
des
signes
pour
que
je
ne
me
perde
pas
Δεν
έχει
νόημα
να
ζω
Ça
n'a
aucun
sens
de
vivre
Γύρνα
σε
παρακαλώ
Reviens,
je
te
prie
Rate the translation
1
Den Me Perni (Lasponera)
2 Marioneta
3 De Niazesai
4 To Velos
5 Na Se Kala
6 Tha Valo Fotia Stis Nihtes
7 Psihi Mou Ponas
8 Mia Zoi,Mia Agapi (Eftihia)
9 Thelo Na Rthis (What About Now)
10 De Se Dino
11 Pote Psihi Mou
12 Poli Kali
13 O Allos Eaftos Sou
14 Teleftea Fora
15 Se Parakalao
16 Pane Tora Toses Meres
17 Kato Ap Ton Idio Ilio
18 O Erotas Akoui St Onoma Sou
2 Marioneta
3 De Niazesai
4 To Velos
5 Na Se Kala
6 Tha Valo Fotia Stis Nihtes
7 Psihi Mou Ponas
8 Mia Zoi,Mia Agapi (Eftihia)
9 Thelo Na Rthis (What About Now)
10 De Se Dino
11 Pote Psihi Mou
12 Poli Kali
13 O Allos Eaftos Sou
14 Teleftea Fora
15 Se Parakalao
16 Pane Tora Toses Meres
17 Kato Ap Ton Idio Ilio
18 O Erotas Akoui St Onoma Sou
Attention! Feel free to leave feedback.