Γιάννης Πλούταρχος - Thelo Na Rthis (What About Now) - translation of the lyrics into French
Γιάννης Πλούταρχος Thelo Na Rthis (What About Now)

Γιάννης Πλούταρχος - Thelo Na Rthis (What About Now)

Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Thelo Na Rthis (What About Now)




Thelo Na Rthis (What About Now)
Je veux que tu viennes (Que faire maintenant)
Πώς αλλάζουν οι εποχές
Comme les saisons changent
Χωρίς εσένα
Sans toi
Μόνο μέρες βροχερές
Seules des journées pluvieuses
Χωρίς εσένα
Sans toi
Πώς να φύγει η σκιά
Comment l'ombre peut-elle disparaître
Που κρύβει την καρδιά
Qui cache mon cœur
Πως οι φίλοι δεν μπορούν
Comment mes amis ne peuvent-ils pas
Να με κρατήσουν
Me tenir
Πως τα βράδια δεν περνούν
Comment les nuits ne passent pas
Απλά δακρύζουν
Elles pleurent simplement
Πώς να ζήσει η φωτιά
Comment le feu peut-il vivre
Με σένα μακριά, καρδιά μου
Avec toi loin, mon cœur
Θέλω να ′ρθεις, να με αισθανθείς
Je veux que tu viennes, que tu me sentes
Ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που αγάπησες
La même personne, je suis celui que tu as aimé
Θέλω να 'ρθεις, μην υποκριθείς
Je veux que tu viennes, ne sois pas hypocrite
Ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που λάτρεψες
La même personne, je suis celui que tu as adoré
Θέλω να ′ρθεις, μην υποκριθείς
Je veux que tu viennes, ne sois pas hypocrite
Θέλω να 'ρθεις...
Je veux que tu viennes...
Μες στα μάτια σου κοιτάω
Je regarde dans tes yeux
Να σπάει ο ήλιος
Que le soleil se brise
Σε κομμάτια από φιλιά
En morceaux de baisers
Με αστέρια ίδιος
Identique aux étoiles
Πού να βρει πηγή το φως
Où la lumière peut-elle trouver sa source
Χωρίς εσένα πως, καρδιά μου
Comment sans toi, mon cœur
Θέλω να 'ρθεις, να με αισθανθείς
Je veux que tu viennes, que tu me sentes
Ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που αγάπησες
La même personne, je suis celui que tu as aimé
Θέλω να ′ρθεις, μην υποκριθείς
Je veux que tu viennes, ne sois pas hypocrite
Ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που λάτρεψες
La même personne, je suis celui que tu as adoré
Θέλω να ′ρθεις, μη φοβηθείς
Je veux que tu viennes, n'aie pas peur
Θέλω να 'ρθεις, μη φοβηθείς
Je veux que tu viennes, n'aie pas peur
Κοίτα δεν άλλαξα, πάντα είμαι εδώ
Regarde, je n'ai pas changé, je suis toujours là
Ίδιος άνθρωπος είμαι, μα χάνω τη ζωή μου
Je suis la même personne, mais je perds ma vie
και η ζωή μου, είσαι εσύ
et ma vie, c'est toi
Τώρα πες μου τι
Maintenant, dis-moi quoi
Τώρα πες μου πως
Maintenant, dis-moi comment
Όσα κι αν ζήσαμε και αγαπήσαμε
Tout ce que nous avons vécu et aimé
Τώρα εγώ, πρέπει πια να βρω
Maintenant, je dois trouver
Τρόπο να υπάρχουνε
Un moyen qu'ils existent
Μέσα στη σκέψη μου
Dans mes pensées
Θέλω να ′ρθεις, να με αισθανθείς
Je veux que tu viennes, que tu me sentes
Ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που αγάπησες
La même personne, je suis celui que tu as aimé
Θέλω να 'ρθεις, μην υποκριθείς
Je veux que tu viennes, ne sois pas hypocrite
Ο ίδιος άνθρωπος, είμαι που λάτρεψες
La même personne, je suis celui que tu as adoré
Θέλω να ′ρθεις, μην φοβηθεις
Je veux que tu viennes, n'aie pas peur
Θέλω να 'ρθεις, μην φοβηθεις
Je veux que tu viennes, n'aie pas peur
Θέλω να ′ρθεις, μην φοβηθεις
Je veux que tu viennes, n'aie pas peur
Θέλω να 'ρθεις
Je veux que tu viennes




Writer(s): Ben, Hodges David Hall, Moody, Revekka, Roussi
Γιάννης Πλούταρχος - Kato Ap Ton Idio Ilio
Album
Kato Ap Ton Idio Ilio
date of release
07-03-2013

1 Den Me Perni (Lasponera)
2 Marioneta
3 De Niazesai
4 To Velos
5 Na Se Kala
6 Tha Valo Fotia Stis Nihtes
7 Psihi Mou Ponas
8 Mia Zoi,Mia Agapi (Eftihia)
9 Thelo Na Rthis (What About Now)
10 De Se Dino
11 Pote Psihi Mou
12 Poli Kali
13 O Allos Eaftos Sou
14 Teleftea Fora
15 Se Parakalao
16 Pane Tora Toses Meres
17 Kato Ap Ton Idio Ilio
18 O Erotas Akoui St Onoma Sou
Attention! Feel free to leave feedback.