Γιάννης Πλούταρχος - 1000 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - 1000




1000
1000
Σύνδεση
Connexion
ΣύνδεσηΕγγραφή
ConnexionInscription
ΕγγραφήΠλαίσιο
InscriptionCadre
Πλαίσιο χρήσης
Cadre d'utilisation
58496 Τραγούδια, 204707 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26556 Αφιερώσεις
58496 Chansons, 204707 Poèmes, 25327 Traductions, 26556 Dédicaces
Ελεύθερη αναζήτηση στίχων
Recherche libre de paroles
Στίχοι τραγουδιών
Paroles de chansons
Αλφαβητικά
Alphabétique
Ανά στιχουργό/ποιητή
Par parolier/poète
Ανά συνθέτη
Par compositeur
Ανά ερμηνευτή
Par interprète
Ανά αποστολέα
Par expéditeur
Πολυσύχναστα
Fréquents
Δισκογραφία
Discographie
Παραδοσιακά
Traditionnel
Ορφανά
Orphelins
Τυχαίο τραγούδι
Chanson aléatoire
Προς καταχώριση (3653)
En attente de publication (3653)
Στίχοι υπό διόρθωση (5777)
Paroles à corriger (5777)
Αναζητούνται...
Recherchés...
Στείλε στίχους
Envoyer des paroles
Δημιουργίες μελών
Créations des membres
Όλα, ανεξαιρέτως
Tout, sans exception
Ανά ημερομηνία
Par date
Ανά δημιουργό
Par créateur
Ανά θεματική ενότητα
Par thème
Ομαδοποίηση
Regroupement
Συλλογές
Collections
Κοινόχρηστα
Partagés
Θέματα έμπνευσης
Sujets d'inspiration
Τυχαία δημιουργία
Création aléatoire
Αναζήτηση
Recherche
Νέα δημιουργία
Nouvelle création
Μεταφράσεις
Traductions
Ανά γλώσσα μετάφρασης
Par langue de traduction
Ανά μεταφραστή
Par traducteur
Προς καταχώριση (1495)
En attente de publication (1495)
Στείλε μεταφράσεις
Envoyer des traductions
Διάφορα
Divers
Αφιερώσεις
Dédicaces
Θέματα συζήτησης
Sujets de discussion
Προβλήματα - Απαντήσεις
Problèmes - Réponses
Για τη σελίδα
À propos de la page
Επικοινωνία
Contact
Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Paroles : Alexis Serkos
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Musique : Alexis Serkos
1.Γιάννης Πλούταρχος
1.Yiannis Ploutarchos
Νιώθω κάτι να αλλάζει,
Je sens que quelque chose change,
στη ψυχή μου στάζει,
dans mon âme, ça coule,
γεύση απο ζωή,
un goût de vie,
τίμα θα ρθείς το πρώτο βήμα,
tu feras le premier pas,
μα θα σε πλησιάσω
mais je vais t'approcher
κι ό, τι θέλει ας βγει.
et tout ce qui doit arriver, arrivera.
Βλέπω μα απ' όλα όσα είδα,
Je vois, mais de tout ce que j'ai vu,
σαν και σένανε δεν είδα,
je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi,
και πως να σου το πώ,
et comment te dire,
λόγια,
les mots,
αχ καλός να 'μουν στα λόγια,
ah, je serais bon avec les mots,
για να σε ξελογιάσω
pour te séduire
και να ξελογιαστώ.
et pour être séduit.
Χίλια, για σένα νιώθω χίλια!
Mille, je ressens mille choses pour toi !
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Danse dans mes bras,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
deviens comme un soleil brûlant,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
ivre de mes baisers,
πιές της ψυχής μου το φως.
bois la lumière de mon âme.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Danse dans mes bras,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
deviens comme un soleil brûlant,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
ivre de mes baisers,
και άσε με να σε κοιτώ.
et laisse-moi te regarder.
Νανανανα... να σε κοιτώ!!!!
Nanana... te regarder !!!!
Πιάνω πάλι το ποτήρι,
Je prends à nouveau le verre,
θα κάνω το χατήρι,
je vais faire ce que je peux,
στην καρδιά μου και θα πιω,
pour mon cœur, et je vais boire,
μήπως έτσι καταφέρω,
peut-être que je réussirai,
και τις σκέψεις μου σου φέρω,
et que j'apporterai mes pensées à toi,
χωρίς να τρελαθώ.
sans devenir fou.
Χίλια, για σένα νιώθω χίλία!
Mille, je ressens mille choses pour toi !
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Danse dans mes bras,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
deviens comme un soleil brûlant,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
ivre de mes baisers,
πιές της ψυχής μου το φως.
bois la lumière de mon âme.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
Danse dans mes bras,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
deviens comme un soleil brûlant,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
ivre de mes baisers,
και άσε με να σε κοιτώ.
et laisse-moi te regarder.
Νανανανα... να σε κοιτώ!!!!
Nanana... te regarder !!!!
Νανανανα... να σε κοιτώ!!!!
Nanana... te regarder !!!!





Writer(s): alexis serkos


Attention! Feel free to leave feedback.