Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Agapi Mou Ti Eftexe?

Agapi Mou Ti Eftexe?

Τα δυο μάτια αυτά
που θλιμμένα κοιτούν,
τα θυμάμαι παλιά να γελούν,
και τα χείλη αυτά που με φιλούσαν γλυκά,
σαν μαχαίρια κόβουν και πονούν.

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...
Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...

Δε θυμάμαι καλά,
λόγους κι άλλα πολλά,
και ποια λάθη μας διώξαν μακριά,
μα θυμάμαι καλές του έρωτα μας στιγμές,
Σ′ αγαπω για πάντα να μου λές.

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...
Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια!!!

Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?

Ces deux yeux
qui regardent avec tristesse,
je me souviens qu'ils riaient autrefois,
et ces lèvres qui m'embrassaient tendrement,
coupent comme des couteaux et font mal.

Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé
et maintenant nous vivons séparés...
mon amour, comment cela s'est-il passé
le rire est devenu du chagrin...
Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé
et maintenant nous vivons séparés...
mon amour, comment cela s'est-il passé
le rire est devenu du chagrin...

Je ne me souviens pas bien,
des raisons et de beaucoup d'autres choses,
et quelles erreurs nous ont éloignés,
mais je me souviens des bons moments de notre amour,
Dis-moi que tu m'aimes pour toujours.

Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé
et maintenant nous vivons séparés...
mon amour, comment cela s'est-il passé
le rire est devenu du chagrin...
Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé
et maintenant nous vivons séparés...
mon amour, comment cela s'est-il passé
le rire est devenu du chagrin...

Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé
et maintenant nous vivons séparés...
mon amour, comment cela s'est-il passé
le rire est devenu du chagrin!!!