Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Den Ime Theos

Den Ime Theos

Ta parathira anoiksa
Giati me epniges kai den anteksa
Tis kourtines mou traviksa
Fos ki aeras na mpei

Ki an kinigisa xeimaires
Ki an gia mena ta panta simaines
Na ipomeno perimenes
Ma den exo pnoh

Ti na sou kano pou den eimai Theos
Ti parapano na mporeso kai pos
An thes na pethano
As aksizei o skopos
Ti na sou kano ego eimai autos (refrain)

Trifewra mou aisthimata
Ego sou dosa, pira mathimata
Den anoiko sta thimata
Kai gennaia apoxoro

Den fobamai to dakri mou
Kai mprosta sou ta afino agapi mou
Kai an genniese stin staxti mou
Ego se sigxorw

Den Ime Theos

J'ai ouvert les fenêtres
Parce que tu m'as étouffé et que je ne le supporte plus
J'ai tiré mes rideaux
Pour que la lumière et l'air entrent

Et même si tu as déclenché des tempêtes
Et si pour moi tout avait perdu son sens
Je vais attendre patiemment
Mais je ne souffre plus

Que veux-tu que je fasse, je ne suis pas Dieu
Que pourrais-je faire de plus et comment
Si tu veux que je meure
Laisse le destin décider
Que veux-tu que je fasse, je suis ce que je suis (refrain)

J'ai nourri mes sentiments
Je t'ai donné, j'ai appris des leçons
Je n'appartiens pas aux victimes
Et je m'en vais courageusement

Je n'ai pas peur de mes larmes
Et je les laisse couler devant toi, mon amour
Et même si je naissais dans mes cendres
Je te pardonnerai