Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Den Ime Theos

Den Ime Theos

Ta parathira anoiksa
Giati me epniges kai den anteksa
Tis kourtines mou traviksa
Fos ki aeras na mpei

Ki an kinigisa xeimaires
Ki an gia mena ta panta simaines
Na ipomeno perimenes
Ma den exo pnoh

Ti na sou kano pou den eimai Theos
Ti parapano na mporeso kai pos
An thes na pethano
As aksizei o skopos
Ti na sou kano ego eimai autos (refrain)

Trifewra mou aisthimata
Ego sou dosa, pira mathimata
Den anoiko sta thimata
Kai gennaia apoxoro

Den fobamai to dakri mou
Kai mprosta sou ta afino agapi mou
Kai an genniese stin staxti mou
Ego se sigxorw

Я не Бог

Окна открыты,
Потому что ты меня душила, и я не выдержал.
Я отдернул шторы,
Чтобы впустить свет и воздух.

И если я гнался за химерами,
И если для меня всё значило
Терпеть и ждать,
То у меня больше нет сил.

Что мне делать, я ведь не Бог,
Что еще я могу сделать и как?
Если ты хочешь, чтобы я умер,
Пусть это будет стоящая цель.
Что мне делать, я такой, какой есть. (припев)

Мои измученные чувства
Я тебе отдал, получил уроки,
Я не принадлежу к жертвам
И благородно ухожу.

Я не боюсь своих слез
И перед тобой их оставляю, любовь моя.
И если из моего пепла что-то родится,
Я тебя прощаю.