Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Den Ine Lisi O Horismos
Πες
μου
πως
μ′
αγαπάς
Dis-moi
que
tu
m'aimes
και
μη
μιλάς
για
χωρισμό
ξανά
γλυκιά
μου
et
ne
me
parle
plus
de
séparation,
mon
amour
Πες
μου
πως
μ'
αγαπάς
Dis-moi
que
tu
m'aimes
για
χωρισμό
μη
μου
μιλάς
ne
me
parle
pas
de
séparation
Στο
βάθος
της
καρδιας
Au
fond
de
ton
cœur
με
αγαπάς
και
σ′
αγαπώ
πολύ
γλυκιά
μου
tu
m'aimes
et
je
t'aime
beaucoup,
mon
amour
Στο
βάθος
της
καρδιάς
Au
fond
de
ton
cœur
σε
αγαπώ
και
μ'
αγαπάς
tu
m'aimes
et
je
t'aime
Δεν
είναι
λύση
ο
χωρισμός
La
séparation
n'est
pas
une
solution
γι'
αυτούς
που
αγαπάνε
pour
ceux
qui
s'aiment
μία
φορά
να
γιατρευτούν
une
fois
pour
guérir
και
χίλιες
να
πονάνε
et
mille
fois
pour
souffrir
Δεν
είναι
λύση
ο
χωρισμός
La
séparation
n'est
pas
une
solution
είναι
πληγή
ανοιγμένη
c'est
une
plaie
ouverte
κι
αν
πάλι
κλείσει
μια
στιγμή
et
si
elle
se
referme
un
instant
σημάδι
απομένει
une
cicatrice
reste
Πες
μου
πως
μ′
αγαπάς
Dis-moi
que
tu
m'aimes
κλείσε
την
πόρτα
της
καρδιάς
πριν
φύγει
η
αγάπη
ferme
la
porte
de
ton
cœur
avant
que
l'amour
ne
s'en
aille
πες
μου
πως
μ′
αγαπάς
dis-moi
que
tu
m'aimes
την
πόρτα
κλείσε
της
καρδιάς
ferme
la
porte
de
ton
cœur
Το
σκέφτηκα
κι
εγώ
J'y
ai
pensé
aussi
όταν
με
κάνεις
να
πονώ
μακριά
σου
να
'μαι
quand
tu
me
fais
souffrir,
être
loin
de
toi
Το
σκέφτηκα
κι
εγώ
J'y
ai
pensé
aussi
μα
οι
σκέψεις
με
πονάνε
mais
les
pensées
me
font
souffrir
Δεν
είναι
λύση
ο
χωρισμός
La
séparation
n'est
pas
une
solution
είναι
πληγή
ανοιγμένη
c'est
une
plaie
ouverte
κι
αν
πάλι
κλείσει
μια
στιγμή
et
si
elle
se
referme
un
instant
σημάδι
απομένει
une
cicatrice
reste
Δεν
είναι
λύση
ο
χωρισμός
La
séparation
n'est
pas
une
solution
γι′
αυτούς
που
αγαπάνε
pour
ceux
qui
s'aiment
μία
φορά
να
γιατρευτούν
une
fois
pour
guérir
και
χίλιες
να
πονάνε
et
mille
fois
pour
souffrir
Δεν
είναι
λύση
ο
χωρισμός
La
séparation
n'est
pas
une
solution
είναι
πληγή
ανοιγμένη
c'est
une
plaie
ouverte
κι
αν
πάλι
κλείσει
μια
στιγμή
et
si
elle
se
referme
un
instant
σημάδι
απομένει
une
cicatrice
reste
Πες
μου
πως
μ'
αγαπάς
Dis-moi
que
tu
m'aimes
για
χωρισμό
μη
μου
μιλάς
ne
me
parle
pas
de
séparation
Μη
μου
μιλάς.
Ne
me
parle
pas.
Rate the translation
1
Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
2 Epsahna Hronia Na Se Vro
3 Savvato Eklapsa Gia Sena
4 Pio Monopati
5 An Ftes Esi
6 Pio Stoma Kei Tora Ta Hili Sou
7 Den Ine Lisi O Horismos
8 Den Ine O Erotas?Pedi Tis Logikis
9 Tis Fotografies Sou Kratao Gia Na Ziso
10 Ki an S' Agapisa Treli
11 Monos Arga Mesanihta
12 Mi Girisis Xana
13 Kardia Mou Isoun Gialini
14 Gela, Pote Min Kles
15 Mipos Sou Zitisa Pola
16 Ke O Nous Mou Pali Xenihta
17 Prospathisa Lipon Na Se Xehaso
18 Fovame Emena, Emena Ke Mono
2 Epsahna Hronia Na Se Vro
3 Savvato Eklapsa Gia Sena
4 Pio Monopati
5 An Ftes Esi
6 Pio Stoma Kei Tora Ta Hili Sou
7 Den Ine Lisi O Horismos
8 Den Ine O Erotas?Pedi Tis Logikis
9 Tis Fotografies Sou Kratao Gia Na Ziso
10 Ki an S' Agapisa Treli
11 Monos Arga Mesanihta
12 Mi Girisis Xana
13 Kardia Mou Isoun Gialini
14 Gela, Pote Min Kles
15 Mipos Sou Zitisa Pola
16 Ke O Nous Mou Pali Xenihta
17 Prospathisa Lipon Na Se Xehaso
18 Fovame Emena, Emena Ke Mono
Attention! Feel free to leave feedback.