Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - I Zilia Sou

I Zilia Sou

Δώσε μου ένα βλέμμα σου
σώσε με απ′ το ψέμα σου
φίλα με στο αίμα σου
και μη με σκορπάς

Για το παρελθόν μου
μη ρωτάς
δεν υπάρχω
αν δε μ' αγαπάς

Η ζήλεια σου
τα χείλια σου
με στέλνουνε
και πίσω με γυρνάνε πάλι
γι′ αυτό θα πιω
και θα χαθώ
στη φλόγα σου
θα πέσω να καώ

Η ζήλεια σου
τα χείλια σου
με στέλνουνε
και δε με νοιάζει που θα βγάλει
για σένα εγώ
το βράδυ αυτό
θα πέσω να καώ...

Βάλε με στη νύχτα σου
σε ότι σου 'χει λείψει
δέσε με στα δίχτυα σου
και μη με αγαπάς

Για το παρελθόν μου
μη ρωτάς
δεν υπάρχω
αν δε μ' αγαπάς

Η ζήλεια σου
τα χείλια σου
με στέλνουνε
και πίσω με γυρνάνε πάλι
γι′ αυτό θα πιω
και θα χαθώ
στη φλόγα σου
θα πέσω να καώ

Η ζήλεια σου
τα χείλια σου
με στέλνουνε
και δε με νοιάζει που θα βγάλει
για σένα εγώ
το βράδυ αυτό
θα πέσω να καώ...(2)

Твоя ревность

Подари мне свой взгляд,
спаси меня от своей лжи,
поцелуй меня до крови,
и не дай мне рассыпаться.

О моем прошлом
не спрашивай.
Меня не существует,
если ты меня не любишь.

Твоя ревность,
твои губы
манят меня,
и снова возвращают обратно.
Поэтому я выпью
и потеряюсь
в твоем пламени,
брошусь в него и сгорю.

Твоя ревность,
твои губы
манят меня,
и мне все равно, к чему это приведет.
Ради тебя я
этой ночью
брошусь в огонь и сгорю...

Впусти меня в свою ночь,
во все, чего тебе не хватало,
поймай меня в свои сети,
и не люби меня.

О моем прошлом
не спрашивай.
Меня не существует,
если ты меня не любишь.

Твоя ревность,
твои губы
манят меня,
и снова возвращают обратно.
Поэтому я выпью
и потеряюсь
в твоем пламени,
брошусь в него и сгорю.

Твоя ревность,
твои губы
манят меня,
и мне все равно, к чему это приведет.
Ради тебя я
этой ночью
брошусь в огонь и сгорю...(2)