Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Kardia Mou Kane Ipomoni

Kardia Mou Kane Ipomoni

Τα τσιγάρα σου σβησμένα
και τα λόγια σου φωτιά
τα θυμάμαι ένα ένα
δε περνάει η βραδιά
το παράπονο με παίρνει
που θυμάμαι όσα ξεχνάς
όμως ποιος καταλαβαίνει
μόνος σου τα δύσκολα περνάς

Καρδιά μου κάνε υπομονή και θα ξεχάσεις
είναι η ζωή πολύ μικρή να τη σκορπάς
είναι καλύτερα ό, τι αγάπησες να χάσεις
παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς

Τ′ όνομα σου χαραγμένο
σ' ένα ψεύτικο φιλί
κι ίσως φταίω που επιμένω
μα σ′ αγάπησα πολύ
το παράπονο με παίρνει
που θυμάμαι όσα ξεχνάς
όμως ποιος καταλαβαίνει
μόνος σου τα δύσκολα περνάς

Καρδιά μου κάνε υπομονή και θα ξεχάσεις
είναι η ζωή πολύ μικρή να τη σκορπάς
είναι καλύτερα ό, τι αγάπησες να χάσεις
παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς
παρά να χάνεσαι για κείνη που αγαπάς (2)

Сердце мое, потерпи

Твои сигареты потушены,
а слова твои — огонь.
Я помню каждое из них,
ночь не проходит.
Обида меня гложет,
что я помню то, что ты забываешь.
Но кто поймет,
что ты один переживаешь все трудности.

Сердце мое, потерпи, и ты забудешь.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.
Лучше потерять то, что ты любил,
чем терять себя ради той, которую любишь.

Твое имя вырезано
на фальшивом поцелуе.
И, возможно, я виноват, что настаиваю,
но я так сильно тебя любил.
Обида меня гложет,
что я помню то, что ты забываешь.
Но кто поймет,
что ты один переживаешь все трудности.

Сердце мое, потерпи, и ты забудешь.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.
Лучше потерять то, что ты любил,
чем терять себя ради той, которую любишь.
чем терять себя ради той, которую любишь. (2)