Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Ki an S' Agapisa Treli

Ki an S' Agapisa Treli

εγώ είπα όσα είχα να σου πω
σβήσε όλα μου τα λάθη με λευκό κι αγκάλιασε με
και αν έφταιξα που τόσο σ αγαπ'ω
έχω πονέσει πιο πολύ γι αυτό συγχώρεσε έ
κι αν σ αγάπησα εσένανε τρελή
χίλια κομμάτια σκορπισμένα απο γυαλί
ψεύτικη αγάπη
και αν μέτρησα τα λάθη σου τρελή
παρ την καρδιά μου σκισ την σαν χαρτί
να έρθειζ πάλι
εγώ είπα όσα είχα να σου πω
πριν φτάσουμε κι οι δυό στον χωρισμό
αγκάλιασε με
διώξε όλα μου τα λάθη σαν καπνό
όπωζ έκανα για σένανε κι εγώ και φίλησε με
κι αν σ αγάπησα εσένανε τρελή
χίλια κομμάτια σκορπισμένα απο γυαλί
ψεύτικη αγάπη
και αν μέτρησα τα λάθη σου τρελή
παρ την καρδιά μου σκισ την σαν χαρτί
να έρθειζ πάλι
εγώ είπα όσα είχα να σου πω
σβήσε όλα μου τα λάθη με λευκό κι αγκάλιασε με

Si tu m'aimes follement

Je t'ai dit tout ce que j'avais à te dire
Efface toutes mes erreurs avec du blanc et serre-moi dans tes bras
Et si j'ai eu tort de t'aimer autant
J'ai souffert bien plus pour ça, pardonne-moi
Si je t'ai aimé follement
Mille morceaux éparpillés de verre
Amour faux
Et si j'ai compté tes erreurs follement
Prends mon cœur, déchire-le comme du papier
Pour revenir
Je t'ai dit tout ce que j'avais à te dire
Avant qu'on arrive tous les deux à la séparation
Serre-moi dans tes bras
Chasse toutes mes erreurs comme de la fumée
Comme j'ai fait pour toi et embrasse-moi
Si je t'ai aimé follement
Mille morceaux éparpillés de verre
Amour faux
Et si j'ai compté tes erreurs follement
Prends mon cœur, déchire-le comme du papier
Pour revenir
Je t'ai dit tout ce que j'avais à te dire
Efface toutes mes erreurs avec du blanc et serre-moi dans tes bras