Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Leptomeries

Leptomeries

Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
τηλέφωνα πολλά...
τώρα τα κλειδιά πετάς
και λές νυστάζεις... κι ούτε μ' αγκαλιάζεις
πια όπως παλιά...
τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Τώρα στις γιορτές,
δεν είναι πια δικό σου
το τηλέφωνο σου,
πρώτο που χτυπά.
Τώρα οι εκδρομές δεν είναι
το καλύτερο σου,
όπως τρελενόσουν,
με ζευγάρια φιλικά...

Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές,
και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες

Μα αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
δίνουν την αξία
και έχουν σημασία,
μεγάλη στη ζωή!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Αυτές τις λεπτομέρειες
αγάπησα σε σένα
και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι.
αυτές οι λεπτομέρειες,
στον έρωτα υπάρχουν
τι διαφορά να κάνουν
απο μια σχέση δυνατή...
σε τυπική!

Мелочи

Теперь у меня нет твоего первого "доброе утро", и в течение дня...
много звонков другим...
теперь ты бросаешь ключи
и говоришь, что хочешь спать... и даже не обнимаешь меня
как раньше...
теперь воскресенья похожи на будни,
а ты считаешь всё это мелочами.

Но в этих мелочах
я полюбил тебя,
и ты стала единым целым со всем этим.
Эти мелочи,
придают ценность
и имеют значение,
большое значение в жизни!

В этих мелочах
я полюбил тебя,
и ты стала единым целым со всем этим.
Эти мелочи,
в любви существуют,
чем они отличаются
от крепких отношений...
превращая их в формальные!

Теперь в праздники,
не твой
телефон,
звонит первым.
Теперь поездки не
твое любимое занятие,
как ты раньше сходила с ума,
с друзьями-парами...

Теперь воскресенья похожи на будни,
а ты считаешь всё это мелочами.

Но в этих мелочах
я полюбил тебя,
и ты стала единым целым со всем этим.
Эти мелочи,
придают ценность
и имеют значение,
большое значение в жизни!

В этих мелочах
я полюбил тебя,
и ты стала единым целым со всем этим.
Эти мелочи,
в любви существуют,
чем они отличаются
от крепких отношений...
превращая их в формальные!

В этих мелочах
я полюбил тебя,
и ты стала единым целым со всем этим.
Эти мелочи,
в любви существуют,
чем они отличаются
от крепких отношений...
превращая их в формальные!