Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Mono Esi

Mono Esi

Άλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά

Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
Τώρα που να 'σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
και όλα να 'ναι σαν πρώτη φορά

Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ

Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
Τώρα που να 'σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
και όλα να 'ναι σαν πρώτη φορά

Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ...(2)

Μόνο εσύ

Seule toi

Chaque jour, je meurs loin de toi
Chaque nuit sans tes baisers
Je bois, je fume, je pleure encore
Contre un fond gris, la nuit passe

Chaque jour dans ma maison vide
Chaque nuit, ton rire me manque
Maintenant que tu es là et que tu ne te souviens pas
Comment mon corps vit de ton cœur

Seule toi peux faire de mes larmes de la joie
Mettre des ailes à mes rêves
Et tout sera comme la première fois

Seule toi es la raison pour laquelle je veux vivre
Je donne tout pour te revoir
Ta vie, mon cœur, est ici

Chaque jour dans ma maison vide
Chaque nuit, ton rire me manque
Maintenant que tu es là et que tu ne te souviens pas
Comment mon corps vit de ton cœur

Seule toi peux faire de mes larmes de la joie
Mettre des ailes à mes rêves
Et tout sera comme la première fois

Seule toi es la raison pour laquelle je veux vivre
Je donne tout pour te revoir
Ta vie, mon cœur, est ici...(2)

Seule toi