Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Mono Esi

Mono Esi

Άλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά

Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
Τώρα που να 'σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
και όλα να 'ναι σαν πρώτη φορά

Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ

Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
Τώρα που να 'σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
και όλα να 'ναι σαν πρώτη φορά

Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ...(2)

Μόνο εσύ

Только ты

Еще один день умираю вдали от тебя,
еще одна ночь без твоих поцелуев.
Пью, курю, снова плачу,
на сером фоне ночь проходит.

Еще один день в моем пустом доме,
еще одна ночь, твой смех отсутствует.
Где ты сейчас, и не помнишь,
что мое тело живет твоим сердцем.

Только ты можешь превратить слезы в радость,
дать крылья моим мечтам,
и все будет как в первый раз.

Только ты — причина, по которой я хочу жить,
я отдам все, чтобы увидеть тебя снова,
твоя жизнь, моя любимая, здесь.

Еще один день в моем пустом доме,
еще одна ночь, твой смех отсутствует.
Где ты сейчас, и не помнишь,
что мое тело живет твоим сердцем.

Только ты можешь превратить слезы в радость,
дать крылья моим мечтам,
и все будет как в первый раз.

Только ты — причина, по которой я хочу жить,
я отдам все, чтобы увидеть тебя снова,
твоя жизнь, моя любимая, здесь...(2)

Только ты