Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Ola Itan Psemata

Ola Itan Psemata

Πάνω σου στηρίχτηκα και ανοίχτηκα
θυμάμαι ονειρευόσουνα μια ζωή με μένα
τώρα απ′ τα μάτια μου τρέχουν τα κομμάτια μου
που βλέπω την αγάπη μας να ζεί στα πεταμένα

Γιατί όλα ήταν ψέματα τόσες χιλιάδες ψέματα
ήταν η αγάπη σου λόγια απ' τα μεγάλα
κι εγώ που σ′εμπιστεύτηκα
τώρα μόνος βρέθηκα
στη θάλασσα που σου 'δωσα
η αγάπη σου μια στάλα

Γιατί όλα ήταν ψέματα

Έλεγαν ταιριαζουνε σαν δυο σταγόνες μοιάζουνε
κοίτα πως του φέρεται πώς τον αγαπάει
Κι ύστερα δε μίλησες πικρά με γλυκοφίλησες
κι είπες οτι η σχέση μας σε αδιέξοδο πως πάει

Γιατί όλα ήταν ψέματα τόσες χιλιάδες ψέματα
ήταν η αγάπη σου λόγια απ' τα μεγάλα
κι εγώ που σ′εμπιστεύτηκα
τώρα μόνος βρέθηκα
στη θάλασσα που σου ′δωσα
η αγάπη σου μια στάλα
Γιατί όλα ήταν ψέματα (2)

Всё было ложью

На тебя я положился и открылся,
помню, ты мечтала о жизни со мной.
Теперь из глаз моих льются осколки души моей,
когда вижу, как наша любовь валяется в руинах.

Ведь всё было ложью, тысячи обманов,
твоя любовь была лишь громкими словами.
А я, доверившийся тебе,
теперь остался один
в море, которое я тебе подарил,
а твоя любовь — лишь капля.

Ведь всё было ложью.

Говорили, что мы подходим друг другу, как две капли воды,
смотри, как она к нему относится, как любит его.
А потом ты не говорила, горько и сладко целовала,
и сказала, что наши отношения зашли в тупик.

Ведь всё было ложью, тысячи обманов,
твоя любовь была лишь громкими словами.
А я, доверившийся тебе,
теперь остался один
в море, которое я тебе подарил,
а твоя любовь — лишь капля.
Ведь всё было ложью (2)