Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Sinidisi Mou

Sinidisi Mou

Σ' ένα δωμάτιο με σκιές
Κι εσύ στη μέση δικαστής
Και με τις λέξεις να με καις
Και να μου λες
Και να μου λες
Και να μου λες
Λάθη που έκανα και πέρασαν στο χθες
Και να μου λες
Και να μου λες
Και να μου λες
Και με δικάζεις με τύψεις και ενοχές

Συνείδησή μου
Καυτό καρφί μου
Μη με σταυρώνεις άλλο πια
Αν τη ζωή μου
Εσύ ορίζεις
Σου την χαρίζω
Παρ' τη πια

Οι τύψεις πήρανε μορφές
Και ο χρόνος ήρθε σαν ληστής
Και έκλεψε τις ομορφιές
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Τα λάθη που έκανα και γίνανε φωτιές
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Και εσύ μου λες
Σαν εφιάλτης τις νύχτες θα με καις

Συνείδησή μου
Καυτό καρφί μου
Μη με σταυρώνεις άλλο πια
Αν τη ζωή μου
Εσύ ορίζεις
Σου την χαρίζω
Παρ' τη πια

Моя совесть

В комнате, полной теней,
Ты стоишь посреди, как судья,
И словами жжешь меня,
И говоришь,
И говоришь,
И говоришь,
О моих ошибках, канувших во вчерашний день.
И говоришь,
И говоришь,
И говоришь,
И судишь меня, терзая виной и муками.

Совесть моя,
Раскаленный гвоздь во мне,
Не распинай меня больше,
Если ты распоряжаешься моей жизнью,
Если ты ею управляешь,
Я дарю ее тебе,
Забери ее.

Вина приняла разные обличья,
И время пришло, как разбойник,
И украло всю красоту,
И ты говоришь,
И ты говоришь,
И ты говоришь,
О моих ошибках, ставших пожаром.
И ты говоришь,
И ты говоришь,
И ты говоришь,
Что, как кошмар, будешь жечь меня ночами.

Совесть моя,
Раскаленный гвоздь во мне,
Не распинай меня больше,
Если ты распоряжаешься моей жизнью,
Если ты ею управляешь,
Я дарю ее тебе,
Забери ее.