Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - To Gramma

To Gramma

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις
και είπες δεν κάθομαι πολύ μήπως αργήσω
είπες πολλά μα όχι αυτά που ήταν να πεις
και έφτανε μόνο μια κουβέντα για να ζήσω

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
μα δε σου το ′δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις
και είπες με βρίσκεις μια χαρά δεν έχω αλλάξει
μόνο για μας δεν βρήκες τίποτα να πεις
καλά μου είπες να περνάς και να 'σαι εντάξη

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
μα δε σου το ′δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Письмо

Ты пришла вчера, спустя годы, чтобы увидеть меня,
И сказала, что не задержишься надолго, вдруг опоздаешь.
Ты сказала много, но не то, что нужно было сказать,
А мне хватало лишь одного слова, чтобы жить.

Я вышел на улицу и смотрел, как ты уходишь,
Ветер бил меня, как безумный.
Ты решила убить меня во второй раз,
Разве не хватало того, что я уже был мёртв?
Я хранил, чтобы показать тебе письмо,
Которое ты когда-то написала нам,
Но я не показал его, я утопил его в слезах,
Когда ты сказала, что тебе нужно куда-то идти.

Ты пришла вчера, спустя годы, чтобы увидеть меня,
И сказала, что я в порядке, не изменился.
Только о нас ты не нашла, что сказать,
Хорошо, сказала ты, прощай и будь счастлив.

Я вышел на улицу и смотрел, как ты уходишь,
Ветер бил меня, как безумный.
Ты решила убить меня во второй раз,
Разве не хватало того, что я уже был мёртв?
Я хранил, чтобы показать тебе письмо,
Которое ты когда-то написала нам,
Но я не показал его, я утопил его в слезах,
Когда ты сказала, что тебе нужно куда-то идти.