Γιάννης Πλούταρχος - Tora Pou Efiges - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Tora Pou Efiges




Η βροχή δεν πέφτει σε σταγόνες
Дождь не падает каплями
τα λεπτά φαντάζουνε αιώνες
минуты кажутся столетиями
η καρδιά μετράει λάθος σκέψεις
сердце считает неправильные мысли
τώρα που έφυγες
теперь, когда ты ушел
Το πρωί σκοτάδι αντικρίζει
Лица утренней тьмы
σ′ένα γέλιο η ψυχή δακρύζει
в смехе душа плачет
κι η φωνή δεν βγαίνει να μιλήσει
и голос не выходит, чтобы говорить
τώρα που έφυγες
теперь, когда ты ушел
Τώρα που έφυγες εγώ θα μείνω
Теперь, когда ты ушел, я остаюсь.
σ'ότι σκότωσες ψυχή θα δίνω
за то, что ты убил душу, я отдам
τι κι αν έχεις βρει αγάπη άλλη
ну и что, если ты нашла любовь другого
και με προσπερνάς
и ты проходишь мимо меня
Τώρα που έφυγες φωτιά θ′ανάψω
Теперь, когда ты ушел, я разожгу огонь.
μεσ'τη σκέψη μου θα σε φυλάξω
в своих мыслях я буду охранять тебя
και το ξέρω μέσα σου εμένα πάντα θα κρατάς...
и я знаю, что в тебе ты всегда будешь хранить меня...
Απ'τη δύση ανατέλλει ο ήλιος
С Запада восходит солнце
ο εχθρός καλύτερος μου φίλος
враг мой лучший друг
και στις φλέβες δεν κυλάει αίμα
и в венах не течет кровь
τώρα που έφυγες
теперь, когда ты ушел
Το πρωί σκοτάδι αντικρίζει
Лица утренней тьмы
σ′ένα γέλιο η ψυχή δακρύζει
в смехе душа плачет
κι η φωνή δεν βγαίνει να μιλήσει
и голос не выходит, чтобы говорить
τώρα που έφυγες
теперь, когда ты ушел
Τώρα που έφυγες εγώ θα μείνω
Теперь, когда ты ушел, я остаюсь.
σ′ότι σκότωσες ψυχή θα δίνω
за то, что ты убил душу, я отдам
τι κι αν έχεις βρει αγάπη άλλη
ну и что, если ты нашла любовь другого
και με προσπερνάς
и ты проходишь мимо меня
Τώρα που έφυγες φωτιά θ'ανάψω
Теперь, когда ты ушел, я разожгу огонь.
μεσ′τη σκέψη μου θα σε φυλάξω
в своих мыслях я буду охранять тебя
και το ξέρω μέσα σου εμένα πάντα θα κρατάς
и я знаю, что в тебе я всегда буду хранить





Writer(s): stelios maris


Attention! Feel free to leave feedback.