Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Xero Pos Se Hano

Xero Pos Se Hano

Ξέρω πως σε χάνω μη μου πεις αντίο
έμαθα να χάνω ν'αγαπώ για δύο
άσε να ελπίζω οτι θα γυρίσεις
μη μου πεις αντίο μη μου το αποκλείσεις

Μα έχω κάτι λόγια που δεν είπα ακόμα
άσε με να λέω ότι θα στα πω
άσε να πιστεύω οτι θα γυρίσεις
άσε να πιστεύω πως κοντά σου ζω
άσε να πιστεύω πως θα μ'αγαπήσεις
αύριο σαν νιώσεις πόσο σ'αγαπώ...

Ξέρω πως σε χάνω δεν γυρίζεις πάλι
έμαθα να κάνω οτι πουν οι άλλοι
άσε με να ελπίζω οτι θα ξανάρθεις
άσε με να χτίζω γέφυρες για να'ρθεις

Μα έχω κάτι λόγια που δεν είπα ακόμα
άσε με να λέω ότι θα στα πω
άσε να πιστεύω οτι θα γυρίσεις
άσε να πιστεύω πως κοντά σου ζω
άσε να πιστεύω πως θα μ'αγαπήσεις
αύριο σαν νιώσεις πόσο σ'αγαπώ

άσε να πιστεύω οτι θα γυρίσεις
άσε να πιστεύω πως κοντά σου ζω
άσε να πιστεύω πως θα μ'αγαπήσεις
αύριο σαν νιώσεις πόσο σ'αγαπώ

Je sais que je te perds

Je sais que je te perds, ne me dis pas au revoir
J'ai appris à perdre, à aimer pour deux
Laisse-moi espérer que tu reviendras
Ne me dis pas au revoir, ne me le refuse pas

Mais j'ai des mots que je n'ai pas encore dits
Laisse-moi dire que je te les dirai
Laisse-moi croire que tu reviendras
Laisse-moi croire que je vis près de toi
Laisse-moi croire que tu m'aimeras
Demain, quand tu sentiras combien je t'aime...

Je sais que je te perds, tu ne reviens pas
J'ai appris à faire ce que les autres disent
Laisse-moi espérer que tu reviendras
Laisse-moi construire des ponts pour que tu viennes

Mais j'ai des mots que je n'ai pas encore dits
Laisse-moi dire que je te les dirai
Laisse-moi croire que tu reviendras
Laisse-moi croire que je vis près de toi
Laisse-moi croire que tu m'aimeras
Demain, quand tu sentiras combien je t'aime

Laisse-moi croire que tu reviendras
Laisse-moi croire que je vis près de toi
Laisse-moi croire que tu m'aimeras
Demain, quand tu sentiras combien je t'aime