Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Έλα

Έλα

Έλα
έστω και μέσα στ' όνειρό μου
χτύπημα στο τηλέφωνό μου
έστω σαν θύμηση πικρή

Έλα
έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου
φοβάμαι για τον εαυτό μου
όσοι αγαπούν νιώθουν μικροί

Έλα
μια τελευταία χάρη κάνε
ήμουν δική σου όσο να 'ναι
δεν ήμουν ένας αριθμός

Έλα
τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνος
έγιναν θάλασσες οι πόνος
κι η απουσία σου βαβύς γκρεμός

Έλα
έστω και μέσα στ' όνειρό μου
χτύπημα στο τηλέφωνό μου
έστω σαν θύμηση πικρή

Έλα
μια τελευταία χάρη κάνε
ήμουν δική σου όσο να 'ναι
δεν ήμουν ένας αριθμός

Έλα
τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνος
έγιναν θάλασσες οι πόνος
κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός

Έλα
έστω και μέσα στ' όνειρό μου
χτύπημα στο τηλέφωνό μου
έστω σαν θύμηση πικρή

Приди

Приди,
хоть во сне моём явись,
звонком телефона отзовись,
пусть даже горьким воспоминаньем.

Приди,
хоть как дурман в моём вине,
боюсь я за себя вполне,
кто любит, чувствует себя так мало.

Приди,
последнюю мне окажи услугу,
я был твоим, хоть как-то, как-нибудь,
не просто цифрой в телефонной книге.

Приди,
дрожу я в ночи, когда один,
боль моя стала, как пучина,
а твое отсутствие — глубокая пропасть.

Приди,
хоть во сне моём явись,
звонком телефона отзовись,
пусть даже горьким воспоминаньем.

Приди,
последнюю мне окажи услугу,
я был твоим, хоть как-то, как-нибудь,
не просто цифрой в телефонной книге.

Приди,
дрожу я в ночи, когда один,
боль моя стала, как пучина,
а твое отсутствие — глубокая пропасть.

Приди,
хоть во сне моём явись,
звонком телефона отзовись,
пусть даже горьким воспоминаньем.