Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Den Ine Tora Pia Edo

Den Ine Tora Pia Edo

Το ′δα στα μάτια της είναι αλήθεια
ήταν μαζί μου από συνήθεια
χωρίς μια λέξη χωρίς αντίο
τώρα θα ζω μόνος για δύο
δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου
έφυγε πλήωσε την καρδιά μου
μόνος στους δρόμους τριγυρίζω
το όνομά της ψιθυρίζω

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
δεν είναι τώρα πια εδώ
να 'ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ

Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου ′λεγε μια ζωή για πάντα
δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ

Νιώθω τις νύχτες πως μ' αγγίζει
στιγμές αγάπης μου χαρίζει
χάρτινα όνειρα καμμένα
μες στη ψυχή μου κλειδωμένα

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
δεν είναι τώρα πια εδώ
να 'ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ

Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου ′λεγε μια ζωή για πάντα
δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
δεν είναι τώρα πια εδώ
να ′ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ

Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου 'λεγε μια ζωή για πάντα
δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ

Ее больше нет здесь

Я видел это в ее глазах, это правда,
она была со мной по привычке.
Без единого слова, без прощания,
теперь я буду жить один за двоих.
Она больше не гуляет в моих снах,
ушла, разбив мое сердце.
Один брожу по улицам,
шепчу ее имя.

Ее больше нет здесь,
мне больно, я кричу, дрожу, плачу.
Ее больше нет здесь,
рву фотографии и письма.
Ее больше нет здесь,
хотел бы я знать, хочет ли она вернуться,
и я прощу ее.

Ее больше нет здесь,
она говорила мне — на всю жизнь, навсегда.
Ее больше нет здесь,
а я, который отдал все.
Ее больше нет здесь,
я чувствую, что моя жизнь закончилась.
Ее больше нет здесь.

Ночами я чувствую, как она меня касается,
дарит мне мгновения любви.
Сгоревшие бумажные мечты,
запертые в моей душе.

Ее больше нет здесь,
мне больно, я кричу, дрожу, плачу.
Ее больше нет здесь,
рву фотографии и письма.
Ее больше нет здесь,
хотел бы я знать, хочет ли она вернуться,
и я прощу ее.

Ее больше нет здесь,
она говорила мне — на всю жизнь, навсегда.
Ее больше нет здесь,
а я, который отдал все.
Ее больше нет здесь,
я чувствую, что моя жизнь закончилась.
Ее больше нет здесь.

Ее больше нет здесь,
мне больно, я кричу, дрожу, плачу.
Ее больше нет здесь,
рву фотографии и письма.
Ее больше нет здесь,
хотел бы я знать, хочет ли она вернуться,
и я прощу ее.

Ее больше нет здесь,
она говорила мне — на всю жизнь, навсегда.
Ее больше нет здесь,
а я, который отдал все.
Ее больше нет здесь,
я чувствую, что моя жизнь закончилась.
Ее больше нет здесь.