Δεν Υπάρχω Πια - Γιάννης Πλούταρχοςtranslation in German
Είπες
φεύγω
μη
με
ψάξεις
Du
sagtest,
ich
gehe,
such
mich
nicht
Τη
ζωή
μας
να
ξεγράψεις
Lösch
unser
Leben
aus
der
Geschichte
Αποφάσισες
Du
hast
entschieden
Και
να
ένα
βράδυ
παγωμένο
Und
hier
ist
eine
eiskalte
Nacht
Σε
ένα
κόσμο
γκρεμισμένο
In
einer
zerstörten
Welt
Με
παράτησες
Du
hast
mich
verlassen
Τώρα
πίνω
στην
υγειά
σου
Jetzt
trinke
ich
auf
dein
Wohl
Για
την
ψεύτρα
την
καρδιά
σου
Für
dein
falsches
Herz
Που
μ'
αδίκησε
Das
mir
Unrecht
tat
Στο
γιατί
δε
βρίσκω
άκρη
Ich
finde
keine
Antwort
auf
das
Warum
Και
σκουπίζω
ένα
δάκρυ
Und
wische
eine
Träne
weg
Που
με
νίκησε
Die
mich
besiegte
Δεν
υπάρχω
στη
ζωή
σου
Ich
existiere
nicht
in
deinem
Leben
Δεν
κοιμάμαι
πια
μαζί
σου
Ich
schlafe
nicht
mehr
neben
dir
Το
διαλύσαμε
Wir
haben
es
zerstört
Μα
τα
βράδια
σε
ζητάω
Doch
in
den
Nächten
vermisse
ich
dich
Νιώθω
μόνος
και
πονάω
Ich
fühle
mich
allein
und
es
tut
weh
Που
χωρίσαμε
Dass
wir
getrennt
sind
Δεν
υπάρχω
πια
Ich
existiere
nicht
mehr
Σαν
πλοίο
που
βουλιάζει
Wie
ein
sinkendes
Schiff
Με
εγκατέλειψες
Hast
du
mich
verlassen
Δεν
υπάρχω
πια
Ich
existiere
nicht
mehr
Χωρίς
εσένα
Ohne
dich
Δεν
υπάρχω
πια
Ich
existiere
nicht
mehr
Είπες
φεύγω
κάποια
νύχτα
Du
sagtest,
ich
gehe
in
einer
Nacht
Κι
ούτε
μία
καληνύχτα
Kein
einziges
Gute
Nacht
Δε
ψιθύρισες
Hast
du
geflüstert
Κι
από
τότε
περιμένω
Und
seitdem
warte
ich
Πως
θα
έρθεις
επιμένω
Ich
bestehe
darauf,
dass
du
kommst
Μα
δε
γύρισες
Doch
du
bist
nicht
zurückgekehrt
Τώρα
πίνω
στην
υγειά
σου
Jetzt
trinke
ich
auf
dein
Wohl
Για
την
ψεύτρα
την
καρδιά
σου
Für
dein
falsches
Herz
Που
μ'
αδίκησε
Das
mir
Unrecht
tat
Στο
γιατί
δε
βρίσκω
άκρη
Ich
finde
keine
Antwort
auf
das
Warum
Και
σκουπίζω
ένα
δάκρυ
Und
wische
eine
Träne
weg
Που
με
νίκησε
Die
mich
besiegte
Δεν
υπάρχω
στη
ζωή
σου
Ich
existiere
nicht
in
deinem
Leben
Δεν
κοιμάμαι
πια
μαζί
σου
Ich
schlafe
nicht
mehr
neben
dir
Το
διαλύσαμε
Wir
haben
es
zerstört
Μα
τα
βράδια
σε
ζητάω
Doch
in
den
Nächten
vermisse
ich
dich
Νιώθω
μόνος
και
πονάω
Ich
fühle
mich
allein
und
es
tut
weh
Που
χωρίσαμε
Dass
wir
getrennt
sind
Δεν
υπάρχω
πια
Ich
existiere
nicht
mehr
Σαν
πλοίο
που
βουλιάζει
Wie
ein
sinkendes
Schiff
Με
εγκατέλειψες
Hast
du
mich
verlassen
Δεν
υπάρχω
πια
Ich
existiere
nicht
mehr
Χωρίς
εσένα
Ohne
dich
Δεν
υπάρχω
πια
Ich
existiere
nicht
mehr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.