Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Δικαίωμά Της

Κοιτάζω γύρω μου ανθρώπους γελαστούς
Ζευγάρια που αγκαλιάζονται και μάτια ερωτευμένα
Τα βράδια βγαίνω πάντοτε με φίλους και γνωστούς
Γιατί με καταδίκασες να ζω χωρίς εσένα

Μη μου μιλάτε μη μου λέτε τ' όνομά της
Κι αν έχει άλλον αγκαλιά δικαίωμά της
Κι αν μες στα μάτια το παράπονο ξεσπάσει
Μη μου μιλάτε νύχτα είναι θα περάσει

Μιλάνε γύρω μου για θέματα σωρό
Μα σε καμιά συζήτηση εγώ δε συμμετέχω
Πως στέκομαι στα πόδια μου ακόμα απορώ
Και πως την απουσία σου ακόμα την αντέχω

Μη μου μιλάτε μη μου λέτε τ' όνομά της
Κι αν έχει άλλον αγκαλιά δικαίωμά της
Κι αν μες στα μάτια το παράπονο ξεσπάσει
Μη μου μιλάτε νύχτα είναι θα περάσει

Я смотрю вокруг на смеющихся людей.
Пары обнимаются и смотрят влюбленными глазами
По вечерам я всегда гуляю с друзьями и знакомыми
Почему ты обрекла меня жить без тебя

Не говори со мной, не говори мне ее имени.
И если у нее есть еще один шанс обнять ее правильно
И если в глазах вспыхивает жалоба
Не говори со мной, ночь скоро пройдет.

Они говорят вокруг меня о разных проблемах
Но я не участвую ни в каких дискуссиях.
Как я стою на ногах, я все еще удивляюсь
И что я все еще могу вынести твое отсутствие

Не говори со мной, не говори мне ее имени.
И если у нее есть еще один шанс обнять ее правильно
И если в глазах вспыхивает жалоба
Не говори со мной, ночь скоро пройдет.