Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Κρίμα

Κρίμα

Μια ζωή να σ′ αγαπάω και να σε νοιάζομαι
μια ζωή καθε καημό σου να μοιράζομαι
τίποτα δε ζήτησα, τίποτα δεν κράτησα
έτσι ήσουν κι έτσι σε αγάπησα
Κρίμα τόσα όνειρα χαμένα
κρίμα τι δεν ήσουνα για μένα
κρίμα τίποτ' άλλο τώρα πια
δε μένει να σου πω
Κρίμα για όσα είχαμε περάσει
κρίμα που όλα τα ′χεις πια ξεχάσει
κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
κι ακόμα σ' αγαπώ
Μια στιγμή μονάχα μείνε και ας άργησες
μια στιγμή για να τελειώσεις
ό, τι άρχησες
πάρε ό, τι μου έμεινε, πάρε ό, τι μου άφησες
σκότωσέ με μιας και δε μ′ αγάπησες...
Κρίμα τόσα όνειρα χαμένα
κρίμα τι δεν ήσουνα για μένα
κρίμα τίποτ′ άλλο τώρα πια
δε μένει να σου πω
Κρίμα για όσα είχαμε περάσει
κρίμα που όλα τα 'χεις πια ξεχάσει
κρίμα που σ′ αγάπησα πολύ
κι ακόμα σ' αγαπώ...(2)

Жаль

Всю жизнь любить тебя и заботиться о тебе,
всю жизнь делить с тобой каждую твою печаль.
Ничего не просил, ничего не удержал,
такой ты была и такой я тебя любил.
Жаль, столько потерянных мечтаний,
жаль, что ты не была для меня той единственной,
жаль, больше ничего теперь
мне не остается сказать.
Жаль все, что мы пережили,
жаль, что ты все уже забыла.
Жаль, что я так сильно тебя любил
и до сих пор люблю.
На мгновение останься, пусть даже ты опоздала,
на мгновение, чтобы закончить
то, что начала.
Забери все, что у меня осталось, забери все, что ты мне оставила,
убей меня сразу, раз ты меня не любила...
Жаль, столько потерянных мечтаний,
жаль, что ты не была для меня той единственной,
жаль, больше ничего теперь
мне не остается сказать.
Жаль все, что мы пережили,
жаль, что ты все уже забыла.
Жаль, что я так сильно тебя любил
и до сих пор люблю...(2)