Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Λεπτομέρειες

Λεπτομέρειες

Τωρα πια δεν εχω την πρωτη καλημερα
και μεσα στην ημερα τηλεφωνα πολλα
τωρα τα κλειδια πετας και λες νυσταζεις
κι ουτε μ′αγκαλιαζεις πια οπως παλια
τωρα οι Κυριακες μοιαζουν καθημερινες
κι εσυ τα βρισκεις ολα λεπτομερειες
μα αυτες τις λεπτομερειες
αγαπησα σε'σενα
κι εσυ εγινες ενα
τωρα με το καθε τι
αυτες οι λεπτομερειες
δεινουν την αξια και εχουν σημασια
μεγαλη στην ζωη
αυτες τις λεπτομερειες
αγαπησα σε′σενα
κι εσυ εγινες ενα
τωρα με το καθε τι
αυτες οι λεπτομερειες
στον ερωτα υπαρχουν
την διαφορα να κανουν
απο μια σχεση δυνατη σε τυπικη
τωρα στις γιορτες δεν ειναι πια δικο σου
το τηλεφωνο σου
πρωτο που χτυπα
τωρα οι εκδρομες δεν ειναι το καλυτερο σου
οπως τρελαινοσουν
με ζευγαρια φιλικα
τωρα οι Κυριακες μοιαζουν καθημερινες
κι εσυ τα βρισκεις ολα λεπτομερειες
μα αυτες τις λεπτομερειες
αγαπησα σε'σενα
κι εσυ εγινες ενα
τωρα με το καθε τι
αυτες οι λεπτομερειες
δεινουν την αξια και εχουν σημασια
μεγαλη στην ζωη
αυτες τις λεπτομερειες
αγαπησα σε'σενα
κι εσυ εγινες ενα
τωρα με το καθε τι
αυτες οι λεπτομερειες
στον ερωτα υπαρχουν
την διαφορα να κανουν
απο μια σχεση δυνατη σε τυπικη
αυτες τις λεπτομερειες
αγαπησα σε′σενα
κι εσυ εγινες ενα
τωρα με το καθε τι
αυτες οι λεπτομερειες
στον ερωτα υπαρχουν
την διαφορα να κανουν
απο μια σχεση δυνατη σε τυπικη

Détails

Maintenant je n'ai plus ton "bonjour" du matin
et pendant la journée, beaucoup d'appels téléphoniques
maintenant tu jettes les clés et tu dis que tu es fatiguée
et tu ne me prends plus dans tes bras comme avant
maintenant les dimanches ressemblent à des jours ouvrables
et tu trouves que tout est des détails
mais ces détails
je les ai aimés chez toi
et tu es devenue tout
maintenant avec chaque chose
ces détails
donnent de la valeur et ont de l'importance
grande dans la vie
ces détails
je les ai aimés chez toi
et tu es devenue tout
maintenant avec chaque chose
ces détails
dans l'amour, ils existent
pour faire la différence
d'une relation forte à une relation typique
maintenant pendant les fêtes, ce n'est plus ton
téléphone
le premier qui sonne
maintenant les excursions ne sont plus ton préféré
comme tu étais folle
avec des couples d'amis
maintenant les dimanches ressemblent à des jours ouvrables
et tu trouves que tout est des détails
mais ces détails
je les ai aimés chez toi
et tu es devenue tout
maintenant avec chaque chose
ces détails
donnent de la valeur et ont de l'importance
grande dans la vie
ces détails
je les ai aimés chez toi
et tu es devenue tout
maintenant avec chaque chose
ces détails
dans l'amour, ils existent
pour faire la différence
d'une relation forte à une relation typique
ces détails
je les ai aimés chez toi
et tu es devenue tout
maintenant avec chaque chose
ces détails
dans l'amour, ils existent
pour faire la différence
d'une relation forte à une relation typique