Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Ο Πικραμένος Άνθρωπος

Ο Πικραμένος Άνθρωπος

Огорченный человек

Όταν βλέπεις μεθυσμένο

Когда увидишь меня пьяным,

Και όταν συναντάς

И когда встретишь,

Με τι μέθυσε

Чем опьянел,

Ποτέ σου

Никогда,

Φίλε μη ρωτάς

Друг, не спрашивай.

Όταν βλέπεις μεθυσμένο

Когда увидишь меня пьяным,

Να τον συμπαθάς

Пожалей меня,

Πόσο ήπιε

Сколько выпил,

Γιατί ήπιε

Почему выпил,

Φίλε μη ρωτάς

Друг, не спрашивай.

Ο πικραμένος άνθρωπος

Огорченный человек

Και με νερό μεθάει

И от воды пьянеет,

Του φτάνει μόνο μια γουλιά

Ему хватает лишь глотка,

Να ζαλιστεί απ' τα παλιά

Чтобы закружилась голова от прошлого

Και να παραπατάει

И он пошатнулся.

Ο πικραμένος άνθρωπος

Огорченный человек

Και με νερό μεθάει

И от воды пьянеет,

Του φτάνει μόνο μια γουλιά

Ему хватает лишь глотка,

Να ζαλιστεί απ' τα παλιά

Чтобы закружилась голова от прошлого

Και να παραπατάει

И он пошатнулся.

Όταν βλέπεις μεθυσμένο

Когда увидишь меня пьяным,

Και όταν συναντάς

И когда встретишь,

Με τι μέθυσε

Чем опьянел,

Ποτέ σου

Никогда,

Φίλε μη ρωτάς

Друг, не спрашивай.

Όταν βλέπεις μεθυσμένο

Когда увидишь меня пьяным,

Να μη του μιλάς

Не говори со мной,

Ίσως ήπιε για μια αγάπη

Возможно, я выпил за любовь,

Που εσύ φιλάς

Которую ты целуешь.

Ο πικραμένος άνθρωπος

Огорченный человек

Και με νερό μεθάει

И от воды пьянеет,

Του φτάνει μόνο μια γουλιά

Ему хватает лишь глотка,

Να ζαλιστεί απ' τα παλιά

Чтобы закружилась голова от прошлого

Και να παραπατάει

И он пошатнулся.

Rate the translation

Album

Όλα σε σένα τα βρήκα

date of release

01-07-2005

1 Γιατί έχεις φύγει
2 Λεπτομέρειες
3 Κάπου ανάμεσα στο ψέμα
4 Καλησπέρα μοναξιά μου
5 1000
6 Θα Σε Περιμένω
7 Εγωισμός
8 Η Αυτοκαταστροφή Σου
9 Δώσε Μου Το Τσιγάρο Σου
10 Αγάπη Μου Τι Έφταιξε;
11 Δεν Υπάρχω Πια
12 Ο Πικραμένος Άνθρωπος

More albums