Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Πανσέληνος

Πανσέληνος

Με μια πανσέληνο η νύχτα αρμενίζει
και μεσ' το πλοίο της φωτιάς είμαι και εγώ
μεθώ για εκείνη που στη σκέψη μου γυρίζει
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ

Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά

Μετρώ για χάρη της την άμμο και τα αστέρια
μα θέλει κάτι παραπάνω η καρδιά
γιατί στα πιο όμορφα του χρόνου καλοκαίρια
κρύβονται πίσω κάτι σύννεφα λαδιά

Με μια πανσέληνο στα μάτια της γυρίζω
εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά
με απορίες την ψυχή μου βασανίζω
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά

Pleine Lune

Avec une pleine lune, la nuit navigue
et au milieu de son navire de feu, je suis aussi
je m'enivre pour elle qui tourne dans ma pensée
et je fais naufrage encore dans son souvenir
et je fais naufrage encore dans son souvenir

Avec une pleine lune dans ses yeux, je reviens
là où nous avons vécu avec des rêves fous
je torture mon âme avec des questions
quelle logique a-t-elle prise à la tête ?

Je compte le sable et les étoiles pour elle
mais mon cœur veut plus
car dans les plus beaux étés de l'année
quelques nuages huileux se cachent derrière

Avec une pleine lune dans ses yeux, je reviens
là où nous avons vécu avec des rêves fous
je torture mon âme avec des questions
quelle logique a-t-elle prise à la tête ?