Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Προσωπικά Δεδομένα

Προσωπικά Δεδομένα

Τώρα τι θέλω και σε θέλω που μ′ αφήνεις
Δεν πάει άλλο τη ζωή μου να την κρίνεις
Τη μια πληγή πάνω στην άλλη δεν θα χτίσω
Δεν θα αποκτήσω μία αγάπη δανική
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Με γονάτισαν οι συνέπειες του κόσμου
Και ότι εσύ ποτέ δε νοιάστηκες για μένα
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Όσα καίγονται τα θες και όσα λέγονται τα λες
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις κάνει
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δε φτάνει
Σε τι βοηθάει να σκεφτώ πως μ' αγαπούσες
Όταν περισσεύε ο τρόπος που μισούσες
Όταν μαζί σου ένιωθα μόνος και πνιγόμουν
Δεν θα ευχόμουν μια αγάπη σαν κι αυτή
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Με γονάτισαν οι συνέπειες του κόσμου
Και ότι εσύ ποτέ δε νοιάστηκες για μένα
Δεν συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Όσα καίγονται τα θες και όσα λέγονται τα λες
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις κάνει
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δε φτάνει

Личные данные

Зачем ты мне нужна, если ты меня бросаешь?
Хватит судить мою жизнь.
Я не буду строить на одной ране другую.
Я не буду довольствоваться заёмной любовью.
Мой путь не укладывается в привычные рамки.
Это мои личные данные.
Меня сломили последствия этого мира
И то, что тебе никогда не было до меня дела.
Мой путь не укладывается в привычные рамки.
Это мои личные данные.
Всё, что горит, ты хочешь, и всё, что говорится, ты говоришь.
Что меня держит возле тебя, если ты меня сжигаешь?
Ты причинила мне неисчислимый ущерб.
Видишь ли, чувства собственного достоинства не хватает на всех.
Что толку думать о том, что ты меня любила,
Когда твоя ненависть была так очевидна?
Когда рядом с тобой я чувствовал себя одиноким и задыхался,
Я бы никому не пожелал такой любви.
Мой путь не укладывается в привычные рамки.
Это мои личные данные.
Меня сломили последствия этого мира
И то, что тебе никогда не было до меня дела.
Мой путь не укладывается в привычные рамки.
Это мои личные данные.
Всё, что горит, ты хочешь, и всё, что говорится, ты говоришь.
Что меня держит возле тебя, если ты меня сжигаешь?
Ты причинила мне неисчислимый ущерб.
Видишь ли, чувства собственного достоинства не хватает на всех.