Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Το Χαστούκι Της Αγάπης

Το Χαστούκι Της Αγάπης

Τα μάτια κατακόκκινα βαμμένα
Ρωτάνε ανυπόμονα που ′να σαι
Κι αφού αποφασίστηκε
Καλώς να πας μα να θυμάσαι
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα
Μα κάνω τη δικιά μου προσευχή
Άγγελος να 'ρθει να σου πει
Να ξαναρθείς εδώ γιατί
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει

Пощечина Любви

Глаза мои кроваво-красные,
С тоской спрашивают, где ты.
И если уж решено,
Прощай, но помни:
Я потерпел крушение, словно корабль, затонувший в твоих водах.
Разбился, говорю тебе, не могу жить без тебя.
Разбился из-за тебя, и моя бедная гордость сгибается.
Сжимаю сердце, но оно, проклятое, кровоточит.
Пощечина любви убивает меня.
Ночь сменяется днем, а день снова ночью.
И я молюсь,
Чтобы ангел прилетел и сказал тебе,
Чтобы ты вернулась, потому что
Я потерпел крушение, словно корабль, затонувший в твоих водах.
Разбился, говорю тебе, не могу жить без тебя.
Разбился из-за тебя, и моя бедная гордость сгибается.
Сжимаю сердце, но оно, проклятое, кровоточит.
Пощечина любви убивает меня.
Я потерпел крушение, словно корабль, затонувший в твоих водах.
Разбился, говорю тебе, не могу жить без тебя.
Разбился из-за тебя, и моя бедная гордость сгибается.
Сжимаю сердце, но оно, проклятое, кровоточит.
Пощечина любви убивает меня.