Υπάρχω Για Σένα - Γιάννης Πλούταρχος translation in German

Υπάρχω Για Σένα

Μου λείπεις και πάλι σταμάτησε ο χρόνος
Και μοιάζει η καρδιά μου σαν έρημος δρόμος
Θολό το μυαλό μου βροχή στην ματιά μου
Παλεύω να ζήσω με την μοναξιά μου

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
Στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
Κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
Μα υπάρχω ακόμα
Γιατί σ' αγαπάω

Ανάβω τσιγάρο το δάκρυ το σβήνει
Δεν πίνω το ουίσκι εκείνο με πίνει
Σε ποιον να μιλήσω δεν θέλω κανένα
Και μένα έχω χάσει αφού έχασα εσένα

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
Στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
Κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
Μα υπάρχω ακόμα
Γιατί σ' αγαπάω

Ich existiere für dich

Du fehlst mir wieder, die Zeit ist stehen geblieben
Und mein Herz gleicht einer verlassenen Straße
Mein Verstand ist getrübt, Regen in meinen Augen
Ich kämpfe darum, mit meiner Einsamkeit zu leben

Ich existiere für dich, für dich, auch wenn ich vergehe
Ich habe dir alles geschenkt und bereue es nicht
Ich bin in Stücke zerfallen und zerbreche innerlich
Aber ich existiere noch
Weil ich dich liebe

Ich zünde eine Zigarette an, die Träne löscht sie
Ich trinke den Whisky nicht, er trinkt mich
Mit wem soll ich sprechen? Ich will niemanden.
Und mich selbst habe ich verloren, seit ich dich verloren habe

Ich existiere für dich, für dich, auch wenn ich vergehe
Ich habe dir alles geschenkt und bereue es nicht
Ich bin in Stücke zerfallen und zerbreche innerlich
Aber ich existiere noch
Weil ich dich liebe