Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - File
Αστην
να
φύγει,
σε
εχει
πληγώσει,
αυτή
στο
τέλος
θα
μετανιώσει...
Laissez-la
partir,
elle
t'a
blessé,
elle
le
regrettera
à
la
fin...
Φίλε
να
ξεκολλήσω
δεν
μπορώτην
αισθάνομαι,
την
χρειάζομαι,
φίλε
να
ηρεμήσω
προσπαθώ,
μα
δεν
γίνεται
σου
λέω
βιάζομαι...
Ma
chère,
je
ne
peux
pas
me
détacher
d'elle,
je
la
sens,
j'ai
besoin
d'elle,
ma
chère,
j'essaie
de
me
calmer,
mais
je
ne
peux
pas,
je
te
dis
que
je
suis
pressé...
Να
την
σκέφτεσαι
δεν
κάνει,
Penser
à
elle
ne
fait
pas
de
bien,
να
πονάς
για
"κεινη
φτάνει,
Souffrir
pour
elle
suffit,
φίλε
όλα
τα
"χες
δώσει,
μα
όπως
σου
φέρθηκε
αυτή
θα
ματώσει.
Mon
ami,
tu
as
tout
donné,
mais
elle
te
l'a
rendu
comme
ça,
elle
va
souffrir.
Να
την
σκέφτεσαι
δεν
κάνει,
να
πονάς
για
"κεινη
φτάνει,
Penser
à
elle
ne
fait
pas
de
bien,
souffrir
pour
elle
suffit,
φίλε
όλα
τα
"χες
δώσει,
Mon
ami,
tu
as
tout
donné,
μα
όπως
σου
φέρθηκε
αυτή
θα
ματώσει!!!
Φίλε
να
ξεκολλήσω
δεν
μπορώ
Mais
comme
elle
t'a
traité,
elle
va
souffrir
!!!
Ma
chère,
je
ne
peux
pas
me
détacher
d'elle
την
αισθάνομαι,
την
χρειάζομαι,
Je
la
sens,
j'ai
besoin
d'elle,
φίλε
να
ηρεμήσω
προσπαθώ,
Ma
chère,
j'essaie
de
me
calmer,
μα
δεν
γίνεται
σου
λέω
βιάζομαι...
Mais
je
ne
peux
pas,
je
te
dis
que
je
suis
pressé...
Να
την
σκέφτεσαι
δεν
κάνει,
να
πονάς
για
"κεινη
φτάνει,
Penser
à
elle
ne
fait
pas
de
bien,
souffrir
pour
elle
suffit,
φίλε
όλα
τα
"χες
δώσει,
Mon
ami,
tu
as
tout
donné,
μα
όπως
σου
φέρθηκε
αυτή
θα
ματώσει.
Mais
comme
elle
t'a
traité,
elle
va
souffrir.
Να
την
σκέφτεσαι
δεν
κάνει,
να
πονάς
για
"κεινη
φτάνει,
φίλε
όλα
τα
"χες
δώσει,
μα
όπως
σου
φέρθηκε
αυτή
θα
ματώσει!!!
Να
την
ξεπερασω
δεν
μπορώ,
σωσε
με
σου
λέω
πριν
καταστραφώ.την
ζωή
μου
δεν
την
θέλω
πια,
Penser
à
elle
ne
fait
pas
de
bien,
souffrir
pour
elle
suffit,
mon
ami,
tu
as
tout
donné,
mais
comme
elle
t'a
traité,
elle
va
souffrir
!!!
Je
ne
peux
pas
la
surmonter,
sauve-moi,
je
te
dis,
avant
que
je
ne
sois
détruit.
Je
ne
veux
plus
de
ma
vie,
φίλε
πες
μου
τι
να
κάνω
τελικά...
Mon
ami,
dis-moi
ce
que
je
dois
faire
au
final...
Να
την
σκέφτεσαι
δεν
κάνει,
να
πονάς
για
"κεινη
φτάνει,
Penser
à
elle
ne
fait
pas
de
bien,
souffrir
pour
elle
suffit,
φίλε
όλα
τα
"χες
δώσει,
μα
όπως
σου
φέρθηκε
αυτή
θα
ματώσει.Να
την
σκέφτεσαι
δεν
κάνει,
να
πονάς
για
"κεινη
φτάνει,
φίλε
όλα
τα
"χες
δώσει,
μα
όπως
σου
φέρθηκε
αυτή
θα
ματώσει!!!
Mon
ami,
tu
as
tout
donné,
mais
comme
elle
t'a
traité,
elle
va
souffrir.
Penser
à
elle
ne
fait
pas
de
bien,
souffrir
pour
elle
suffit,
mon
ami,
tu
as
tout
donné,
mais
comme
elle
t'a
traité,
elle
va
souffrir
!!!
Φίλε
να
ξεκολλήσω
δεν
μπορώτην
αισθάνομαι,
την
χρειάζομαι,
φίλε
να
ηρεμήσω
προσπαθώ,
Ma
chère,
je
ne
peux
pas
me
détacher
d'elle,
je
la
sens,
j'ai
besoin
d'elle,
ma
chère,
j'essaie
de
me
calmer,
μα
δεν
γίνεται
σου
λέω
βιάζομαι...
Mais
je
ne
peux
pas,
je
te
dis
que
je
suis
pressé...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giannis Ploutarhos
Attention! Feel free to leave feedback.