Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο

Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο

Και πάλι ανάβω τσιγάρο
καπνίζω κι ας μην το γουστάρω
είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ δεν κοιμάμαι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.

Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα εμένα και μόνο.

Δε θέλω να δω την αλήθεια
κι απ′ το ψέμα ζητάω βοήθεια
απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα 'ναι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.

Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα εμένα και μόνο.

Боюсь себя, только себя

И снова я закуриваю сигарету,
курю, хоть и не хочу,
поздно, но я не сплю, не могу уснуть,
почему — не знаю,
но что-то меня пугает.

Боюсь, что, возможно,
зря потратил свои годы,
что хранил ложные любви
и несбыточные мечты,
но это ложь,
и я за это расплачиваюсь,
боюсь себя, только себя.

Не хочу видеть правду,
и у лжи ищу помощи,
гадаю, чем все закончится,
почему — не знаю,
но что-то меня пугает.

Боюсь, что, возможно,
зря потратил свои годы,
что хранил ложные любви
и несбыточные мечты,
но это ложь,
и я за это расплачиваюсь,
боюсь себя, только себя.