Lyrics and translation Γιαννης Πουλοπουλος - Apopse Kapoios Tha Hathei
Καντήλι
καίει
ένας
καημός
Une
flamme
de
chagrin
brûle
Θα
γίνει
απόψε
χαλασμός
Ce
soir,
il
y
aura
du
chaos
Πηγάδι
ανοίχτηκε
βαθύ
Un
puits
profond
a
été
creusé
Απόψε
κάποιος
θα
χαθεί
Quelqu'un
se
perdra
ce
soir
Απόψε
κάποιος
θα
χαθεί
Quelqu'un
se
perdra
ce
soir
Μαύρη
είν'
η
μοίρα
παράπονό
μου
Mon
destin
est
noir,
mon
chagrin
Μαύρη
είν'
η
μοίρα
της
ζωής
Le
destin
de
la
vie
est
noir
Έξω
νυχτώνει
La
nuit
tombe
Ελείσαν
οι
δρόμοι
Les
routes
ont
disparu
Πού
θα
σταθείς;
Où
te
tiendras-tu
?
Εχει
ορφανέψει
μια
καρδιά
Un
cœur
est
devenu
orphelin
Η
μοίρα
περπατάει
βαριά
Le
destin
marche
lourd
Απόψε
κλείσαν
οι
ουρανοί
Les
cieux
se
sont
fermés
ce
soir
Για
να
μη
δουν
τι
θα
γενεί
Pour
ne
pas
voir
ce
qui
va
se
produire
Για
να
μη
δουν
τι
θα
γενεί
Pour
ne
pas
voir
ce
qui
va
se
produire
Μαύρη
είν'
η
μοίρα
παράπονό
μου
Mon
destin
est
noir,
mon
chagrin
Μαύρη
είν'
η
μοίρα
της
ζωής
Le
destin
de
la
vie
est
noir
Έξω
νυχτώνει
La
nuit
tombe
Ελείσαν
οι
δρόμοι
Les
routes
ont
disparu
Πού
θα
σταθείς;
Où
te
tiendras-tu
?
Rate the translation
1
Eklapsa Hthes
2 Apopse Kapoios Tha Hathei
3 Mikros O Kosmos Gyro Mou
4 Stin Plateia Tou Karytsi
5 Gia Mena Vradiase
6 To Psomi Einai Sto Trapezi
7 Pso Ap' To Parathyro
8 To Adeio Spiti
9 Nychtose
10 Ena Pouli Hameno
11 Ego Tha Zo Gia Sena
12 To Harti Kai To Molyvi
13 Dodeka I Ora Tha' Rtho Vre Mario
14 Pos Na Xehasei Kaneis Tin Avgi
15 Mana, Gynaika Panagia
16 Anthropos Eimai Kai Matono
2 Apopse Kapoios Tha Hathei
3 Mikros O Kosmos Gyro Mou
4 Stin Plateia Tou Karytsi
5 Gia Mena Vradiase
6 To Psomi Einai Sto Trapezi
7 Pso Ap' To Parathyro
8 To Adeio Spiti
9 Nychtose
10 Ena Pouli Hameno
11 Ego Tha Zo Gia Sena
12 To Harti Kai To Molyvi
13 Dodeka I Ora Tha' Rtho Vre Mario
14 Pos Na Xehasei Kaneis Tin Avgi
15 Mana, Gynaika Panagia
16 Anthropos Eimai Kai Matono
Attention! Feel free to leave feedback.