Efiges Lipon - Γιαννης Πουλοπουλος translation in Russian

Efiges Lipon

'Έφυγες λοιπόν
τα φώτα σβήσανε
τώρα της χαράς
οι πόρτες κλείσανε
Όμορφα κι απλά
σαν δάκρυ κύλησες
κι ούτε που μίλησες
όταν με φίλησες

'Έφυγες λοιπόν
καλό ταξίδι σου
ήμουν κι εγώ
ένα παιγνίδι σου
Πλήρωσα ακριβα
αυτό το πάθος μου
ήσουν το λάθος μου
το μόνο λάθος μου

'Έφυγες λοιπόν
γι' αλλού ταξίδεψες
άλλες αγκαλιές
και τόπους γύρεψες
Ποιος να το 'χε πει;
πως θα τελειώναμε
εμείς που λειώναμε
σαν ανταμώναμε

'Έφυγες λοιπόν
καλό ταξίδι σου
ήμουν κι εγώ
ένα παιγνίδι σου
Πλήρωσα ακριβα
αυτό το πάθος μου
ήσουν το λάθος μου
το μόνο λάθος μου

Ты ушла

Ты ушла,
погасли огни
радости,
двери закрылись.
Просто и красиво,
словно слеза скатилась,
и ты даже не проронила ни слова,
когда целовала меня.

Ты ушла,
счастливого пути.
Я был
всего лишь твоей игрушкой.
Дорого заплатил
за свою страсть,
ты была моей ошибкой,
моей единственной ошибкой.

Ты ушла,
отправилась в другое путешествие,
искала другие объятия
и другие места.
Кто бы мог подумать,
что мы закончим так,
мы, которые таяли,
когда встречались.

Ты ушла,
счастливого пути.
Я был
всего лишь твоей игрушкой.
Дорого заплатил
за свою страсть,
ты была моей ошибкой,
моей единственной ошибкой.