I Myrsini Vazei T' Aspra - Γιαννης Πουλοπουλος translation in German

I Myrsini Vazei T' Aspra

Η Μυρσίνη βάζει τ' άσπρα
Και γιομίζει η γειτονιά
Τριανταφυλλάκια κι άστρα
Κι ανοιξιάτικα κλωνιά.

Η Μυρσίνη τ' άσπρα βάζει
Άσπρο κρίνο στο περβάζι
Και μεθάει η γειτονιά.

Η Μυρσίνη τ' άσπρα βάζει
Άσπρο κρίνο στο περβάζι
Και μεθάει η γειτονιά.

Να 'χα λέει ένα βαρκάκι
Με πανάκι σταυρωτό
Και με σένα Μυρσινάκι
Μια βραδιά να ξανοιχτώ.

Στου πελάου τα μονοπάτια
Μαύρα όμορφά μου μάτια
Που μπροστά σας ξενυχτώ.

Στου πελάου τα μονοπάτια
Μαύρα όμορφά μου μάτια
Που μπροστά σας ξενυχτώ.

Μα δεν έχω τη βαρκούλα
Να σε κλέψω μια βραδιά
Έχω μόνο μια καρδούλα
Πικραμένη και βαριά.

Και τη ρίχνω στο περβάζι
Μπας και δεις ότι σπαράζει
Και μου κάνεις την καρδιά.

Και τη ρίχνω στο περβάζι
Μπας και δεις ότι σπαράζει
Και μου κάνεις την καρδιά.

Myrsini zieht Weiß an

Myrsini zieht Weiß an
Und die Nachbarschaft füllt sich
Mit Rosenblüten und Sternen
Und frühlingshaften Zweigen.

Myrsini zieht das Weiß an
Weiße Lilie auf dem Sims
Und die Nachbarschaft wird trunken.

Myrsini zieht das Weiß an
Weiße Lilie auf dem Sims
Und die Nachbarschaft wird trunken.

Hätt ich ein Boot nur, sagt sie
Mit gekreuztem Segel
Und mit dir, Myrsini
Eine Nacht, mich zu öffnen.

Auf den Pfaden des Meeres
Schöne schwarze Augen mein
Vor denen ich die Nächte durchwach.

Auf den Pfaden des Meeres
Schöne schwarze Augen mein
Vor denen ich die Nächte durchwach.

Doch ich hab nicht das Bötchen
Dich eine Nacht zu stehlen
Ich hab nur ein Herz blutend
Bitter und schwer.

Und ich werf es auf den Sims
Damit du siehst, wie es zuckt
Und mir das Herz leichter machst.

Und ich werf es auf den Sims
Damit du siehst, wie es zuckt
Und mir das Herz leichter machst.