Lyrics and translation Γιαννης Πουλοπουλος - Pira Synnefo Dyo Topia

Pira Synnefo Dyo Topia

Πήρα σύννεφο δυο τόπια
για να ράψω ρούχα
φόρεσα και δίσολο σεβρό
Βρήκα κοκκινέλι, το 'πια
και στο κέφι που 'χα
είπα να κινήσω, κινήσω να σε βρω
είπα να κινήσω, κινήσω να σε βρω

Έκοψα το φεγγαράκι
το 'βαλα στο πέτο
κι ήρθα στην παλιά μας τη φωλιά
Έβγα λίγο απ' το πορτάκι
μ'ένα σπαρματσέτο
φέξε μου ν' ανέβω, να ανέβω τα σκαλιά
φέξε μου ν' ανέβω, να ανέβω τα σκαλιά

Βάλ' τα ρούχα μου στο ράφι
κρέμασ' την τραγιάσκα
κι έλα ν' αγαπήσουμε ξανά
Έψαχνα να βρω χρυσάφι
χρόνια στην Αλάσκα

κι είναι το χρυσάφι, χρυσάφι εδωνά!
κι είναι το χρυσάφι, χρυσάφι εδωνά!

Два пейзажа из облака

Взял облако, два пейзажа,
чтобы сшить себе одежду.
Надел двубортное пальто.
Нашёл божью коровку, поймал её
и в приподнятом настроении
решил пойти, пойти найти тебя.
Решил пойти, пойти найти тебя.

Срезал кусочек месяца,
приколол его к лацкану
и пришёл к нашему старому гнездышку.
Выгляни ненадолго из дверцы,
хоть одним глазком,
посвети мне, чтобы я поднялся, поднялся по ступенькам.
Посвети мне, чтобы я поднялся, поднялся по ступенькам.

Положи мою одежду на полку,
повесь мою кепку
и давай снова любить друг друга.
Я искал золото
годами на Аляске,

а золото, золото здесь!
а золото, золото здесь!