Lyrics and translation Γιαννης Πουλοπουλος - Sa magemeno to myalo mou

Sa magemeno to myalo mou

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει
η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει
δεν ησυχάζω και στον ύπνο που κοιμάμαι
εσένα πάντα αρχοντοπούλα μου θυμάμαι

Μες στης ταβέρνας τη γωνιά για σένα πίνω
για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω
λυπήσου με μικρή και μη μ′ αφήνεις μόνο
αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω

Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια
και μη μου κάνεις την καρδούλα μου κομμάτια
με μια ματιά σου σαν μου ρίχνεις αχ πώς λιώνω
μαζί σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο

Sa magemeno to myalo mou

Mon esprit est comme envoûté, il s'envole
Chaque pensée tourne autour de toi
Je ne trouve pas la paix, même dans mon sommeil
Je me souviens toujours de toi, mon amour

Dans le coin de la taverne, je bois pour toi
Je verse des fleuves de larmes pour ton amour
Aie pitié de moi, ma petite, et ne me laisse pas seul
Tu sais que je dépéris pour toi

Oh, ma coquine, arrête de jouer à ce jeu
Ne brise pas mon cœur en morceaux
Tes yeux me fondent, quand tu me regardes comme ça
Avec toi, je sais que j'oublie toute douleur