Lyrics and translation Γιαννης Πουλοπουλος - Vradiazei

Vradiazei

Ξημέρωμα σε γύρεψα
το δειλινό, το δειλινό σε βρήκα
με την καρδιά σου μίλησα
στη μαύρη μοι... στη μαύρη μοίρα μπήκα

Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά τα μάτια μου
στιγμή, στιγμή, στιγμή, στιγμή βραδιάζει

Τα μάτια σου εγυρεψα
στο φως να περ... στο φως να περπατήσω
να γίνω όνειρο γλυκό
καημούς παλιούς, καημούς παλιούς ν' αφήσω

Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά το μάτια μου
στιγμή, στιγμή, στιγμή, στιγμή βραδιάζει

Vradiazei

Je t'ai cherché à l'aube
j'ai trouvé le crépuscule, le crépuscule je t'ai trouvée
j'ai parlé à ton cœur
dans ma sombre part... dans ma sombre part je suis entré

Le vent du nord frappe à ma porte
et dans mon âme il gèle
et dans mes yeux amers
un moment, un moment, un moment, un moment, le soir tombe

J'ai cherché tes yeux
pour marcher à la lumière... pour marcher à la lumière
devenir un doux rêve
laisser les vieux chagrins, les vieux chagrins derrière

Le vent du nord frappe à ma porte
et dans mon âme il gèle
et dans mes yeux amers
un moment, un moment, un moment, un moment, le soir tombe