Γιώργος Νταλάρας - Hasta siempre - translation of the lyrics into Russian
Γιώργος Νταλάρας Hasta siempre

Γιώργος Νταλάρας - Hasta siempre

Lyrics and translation Γιώργος Νταλάρας - Hasta siempre




Hasta siempre
Hasta Siempre (Навсегда)
Πυξίδα μέσα στον χρόνο
Компас во времени,
Κι ο μύθος να σου ανήκει
И миф, принадлежащий тебе,
Είναι των ματιών σου οι κύκλοι
Это круги твоих глаз,
Που αγκαλιάσανε τον κόσμο
Которые обняли мир.
Εδώ θα μείνει για πάντα
Здесь навсегда останется
Το ζεστό το πέρασμά σου
Твой теплый след,
Φωτιά που ανάβει η ματιά σου
Огонь, который зажигают твои глаза,
Κομαντάντε τσε γκεβάρα
Команданте Че Гевара.
Εσύ που ανάβεις τ' αστέρια
Ты, зажигающая звезды,
Της μνήμης φτιάχνεις τον χάρτη
Создаешь карту памяти
Και περνάς μέσα απ' την στάχτη
И проходишь сквозь пепел,
Την ελπίδα σ' άλλα χέρια
Передавая надежду в другие руки.
Εδώ θα μείνει για πάντα
Здесь навсегда останется
Το ζεστό το πέρασμά σου
Твой теплый след,
Φωτιά που ανάβει η ματιά σου
Огонь, который зажигают твои глаза,
Κομαντάντε τσε γκεβάρα
Команданте Че Гевара.
Σα θρύλος γύρω καλπάζεις
Как легенда, ты скачешь вокруг,
Σαν ευχή και σαν κατάρα
Как благословение и проклятие,
Στα στενά της Σάντα Κλάρα
В ущельях Санта-Клары
Το όνειρό σου δοκιμάζεις
Ты испытываешь свою мечту.
Εδώ θα μείνει για πάντα
Здесь навсегда останется
Το ζεστό το πέρασμά σου
Твой теплый след,
Φωτιά που ανάβει η ματιά σου
Огонь, который зажигают твои глаза,
Κομαντάντε τσε γκεβάρα
Команданте Че Гевара.
Μιλάς κοιτώντας μπροστά σου
Ты говоришь, глядя вперед,
Το ποτάμι της ευθύνης
Река ответственности,
Και στην ιστορία δίνεις
И истории ты даришь
Τη φωνή και τ' όνομά σου
Свой голос и свое имя.
Εδώ θα μείνει για πάντα
Здесь навсегда останется
Το ζεστό το πέρασμά σου
Твой теплый след,
Φωτιά που ανάβει η ματιά σου
Огонь, который зажигают твои глаза,
Κομαντάντε τσε γκεβάρα
Команданте Че Гевара.
Γελάς και γίνεται μέρα
Ты смеешься, и наступает день,
Η νύχτα σε συλλαβίζει
Ночь тебя описывает,
Μυστικά σου ψιθυρίζει
Шепчет тебе свои секреты,
Hasta siempre κομαντάντε
Hasta siempre, команданте.
Εδώ θα μείνει για πάντα
Здесь навсегда останется
Το ζεστό το πέρασμά σου
Твой теплый след,
Φωτιά που ανάβει η ματιά σου
Огонь, который зажигают твои глаза,
Κομαντάντε τσε γκεβάρα
Команданте Че Гевара.




Writer(s): Carlos Puebla Concha
Γιώργος Νταλάρας - The Running Roads
Album
The Running Roads

1 Hasta siempre
Attention! Feel free to leave feedback.