Lyrics and translation George Dalaras - Αγάπη

Αγάπη

Αγάπη του ψωμιού και της φωτιάς
αγάπη της αρμύρας
ρεκλάμες θα μας πνίξουν κι αδειανά
κονσερβοκούτια μπύρας

Πού να σε ταξιδέψω
γυαλιά και λαμαρίνες
γεμίσανε τα χρόνια
με εκτελεσμένους μήνες

Αγάπη του ψωμιού και της βροχής
αγάπη στα μπαλκόνια
στην άσφαλτο τα αίματα θα δεις
και πλαστικά μπιτόνια

Πού να σε ταξιδέψω
γυαλιά και λαμαρίνες
γεμίσανε τα χρόνια
με εκτελεσμένους μήνες

Amour

L'amour du pain et du feu
l'amour du sel
des publicités vont nous noyer et vides
boîtes de conserve de bière

Où puis-je te faire voyager
verres et tôles
les années ont été remplies
de mois exécutés

L'amour du pain et de la pluie
l'amour sur les balcons
vous verrez du sang sur l'asphalte
et des bidons en plastique

Où puis-je te faire voyager
verres et tôles
les années ont été remplies
de mois exécutés