Lyrics and translation Γιώργος Νταλάρας - Παραπονεμένα λόγια
Στης
ανάγκης
τα
θρανία
Sur
les
bancs
de
la
nécessité
και
στης
φτώχειας
το
σχολειό
et
dans
l'école
de
la
pauvreté
μάθαμε
την
κοινωνία
nous
avons
appris
la
société
και
τον
πόνο
τον
παλιό
et
la
vieille
douleur
Παραπονεμένα
λόγια
Mots
de
plainte
έχουν
τα
τραγούδια
μας
nos
chansons
les
portent
γιατί
τ′
άδικο
το
ζούμε
car
nous
vivons
l'injustice
μέσα
από
την
κούνια
μας
depuis
notre
berceau
Το
σεργιάνι
μας
στον
κόσμο
Notre
promenade
dans
le
monde
ήταν
δέκα
μέτρα
γης
était
de
dix
mètres
de
terre
όσο
πιάνει
ένα
σπίτι
autant
qu'une
maison
occupe
και
ο
τοίχος
μιας
αυλής
et
le
mur
d'une
cour
Παραπονεμένα
λόγια
Mots
de
plainte
έχουν
τα
τραγούδια
μας
nos
chansons
les
portent
γιατί
τ'
άδικο
το
ζούμε
car
nous
vivons
l'injustice
μέσα
από
την
κούνια
μας
depuis
notre
berceau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.