Lyrics and translation Γιώργος Περού - Βεγγέρα

Βεγγέρα

Τι είναι αυτό που νοσταλγώ
Και θέλω να 'μαι στο χωριό
Άμα βραδιάζει η μέρα

Ίσως θυμάμαι τις βραδιές
Παρέα με τις κοπελιές
Που κάναμε βεγγέρα
Άμα βραδιάζει η μέρα

Η μια μαντήλια έδενε
Κι η άλλη ρόκα έκανε
Κι εγώ σου τραγουδούσα

Και πέταγα στα σύννεφα
Κοντά μου όσο σ' ένιωθα
Που τόσο σ' αγαπούσα

Στην ξενιτιά έχω λεφτά
Μα δεν με συγκινούν αυτά
Όσο πολλά και να 'ναι

Όσο εκείνες οι καλές
Παλιές κι αξέχαστες βραδιές
Που δεν ξαναγυρνάνε
Όσο πολλά και να 'ναι."

Soirée

Qu'est-ce que je regrette tant
Et me donne envie d'être au village
Quand le jour tombe

Peut-être que je me souviens des soirées
En compagnie des jeunes filles
Où nous passions la veillée
Quand le jour tombe

L'une nouait des foulards
L'autre filait la laine
Et moi, je te chantais des chansons

Et je m'envolais dans les nuages
Tant que je te sentais près de moi
Je t'aimais tant

J'ai de l'argent à l'étranger
Mais cela ne me touche pas
Même s'il y en a beaucoup

Autant que ces belles
Vieilles et inoubliables soirées
Qui ne reviendront jamais
Même s'il y en a beaucoup.