Lyrics and translation Γιώργος Περού - Μέσα Μου Ζήσε

Μέσα Μου Ζήσε

Ο καπνός μου καίει τα μάτια μα το φως μου στέλνει ζωή
Μια βροχή ποτίζει με χάδια το κορμί μου και την ψυχή

Γύρω μου όλα γυρίζουν, έρωτες σμίγουν, ανθίζουν
Με τα πρώτα εμπόδια ξαφνικά το βάζουν στα πόδια

Μέσα μου, μέσα μου ζήσε, μέσα μου άναψε, σβήσε
Δεν ζητώ τίποτα άλλο στη φωτιά το χέρι θα βάλω για σένα
Για σένα

Μ' έλουσαν του ήλιου οι αχτίδες, μ' έντυσαν μ' αιθέρια στολή
Κρύφτηκα σε γκρίζα υπόγεια που καμιά δε φτάνει ως εκεί

Αγκαλιά με πήρε η νύχτα με τα διάφανα δίχτυα
Τύλιξε το σάπιο κουφάρι και σου το 'βαλε μαξιλάρι

Μέσα μου, μέσα μου ζήσε, μέσα μου άναψε, σβήσε
Δεν ζητώ τίποτα άλλο, στη φωτιά το χέρι θα βάλω για σένα
Για σένα

Ζήσε μες το κορμί, την ψυχή, το μυαλό, την καρδιά και το κρύο πρωί
Τα ονειρά μας λευκά σαν πουλιά, μυστικά θα φωτίσουν την άγονη γη

Живи Во Мне

Дым жжет мои глаза, но свет дарит мне жизнь,
Дождь ласкает мое тело и душу.

Вокруг меня все кружится, любовь соединяется, расцветает,
Но при первых же препятствиях внезапно сбегает.

Живи во мне, живи во мне, зажгись во мне, угасни,
Мне больше ничего не нужно, в огонь я руку положу для тебя,
Для тебя.

Меня омыли лучи солнца, одели в эфирные одежды,
Я спрятался в серых подземельях, куда никто не доберется.

Ночь обняла меня своими прозрачными сетями,
Обернула гнилую оболочку и подложила тебе как подушку.

Живи во мне, живи во мне, зажгись во мне, угасни,
Мне больше ничего не нужно, в огонь я руку положу для тебя,
Для тебя.

Живи в моем теле, душе, разуме, сердце и холодным утром,
Наши мечты, белые, как птицы, тайно осветят бесплодную землю.