Lyrics and translation Γιώργος Περού - Να Φύγουμε Μαζί

Να Φύγουμε Μαζί

Όπως περνάει ένα τρένο μέσα από την καταιγίδα
Όπως φυσάει ο βοριάς έξω απ' το παράθυρο σου
Έτσι μια μέρα θα 'ρθώ, θα 'ρθω εκεί να σε πάρω
Να φύγουμε μαζί

Όπως ο ήλιος που μπαίνει μέσα από τις χαραμάδες
Και σε ξυπνάει με χάδια και σε ξυπνά με φιλιά
Έτσι θα μπω ένα πρωί και θα σε πάρω απ' το χέρι
Να φύγουμε μαζί

Είσαι ό, τι πιο όμορφο έχει συμβεί
Μες στη ζωή μου που ήταν μισή
Πριν με κοιτάξεις στα μάτια εσύ,
Πριν την φωνή σου ακούσω στ' αυτιά μου
Από μικρό παιδί γυρεύω αυτήν τη φωνή
Που θα μιλήσει απλά στην καρδιά μου

Όπως η άμμος γλιστράει μέσα από τα δάχτυλα μας
Όπως χυμάει η ζωή και ρίχνεται στη φωτιά
Έτσι θα 'ρθω να σε βρω δίχως να με περιμένεις
Να φύγουμε μαζί

Είσαι ό, τι πιο όμορφο έχει συμβεί
Μες στη ζωή μου που ήταν μισή
Πριν με κοιτάξεις στα μάτια εσύ,
Πριν την φωνή σου ακούσω στ' αυτιά μου
Από μικρό παιδί γυρεύω αυτήν τη φωνή
Που θα μιλήσει απλά στην καρδιά μου

Όπως η ξαφνική μπόρα ξεσπάει μες στο καλοκαίρι
Όπως ορμάει το νερό να παρασύρει ό, τι βρει
Έτσι μιαν άγρια χαρά θα πνίξει όλα τα εμπόδια
Καθώς θα φεύγουμε μαζί

Уехать вместе

Как поезд проносится сквозь бурю,
Как северный ветер свистит за твоим окном,
Так однажды я приду, приду, чтобы забрать тебя,
Чтобы мы уехали вместе.

Как солнце проникает сквозь щели,
И будит тебя ласками и поцелуями,
Так войду я однажды утром и возьму тебя за руку,
Чтобы мы уехали вместе.

Ты самое прекрасное, что случилось
В моей жизни, которая была половинчатой
Прежде чем ты посмотрела мне в глаза,
Прежде чем я услышал твой голос,
С детства я искал этот голос,
Который просто заговорит с моим сердцем.

Как песок ускользает сквозь пальцы,
Как жизнь бросается в огонь,
Так я приду, чтобы найти тебя, не ожидая меня,
Чтобы мы уехали вместе.

Ты самое прекрасное, что случилось
В моей жизни, которая была половинчатой
Прежде чем ты посмотрела мне в глаза,
Прежде чем я услышал твой голос,
С детства я искал этот голос,
Который просто заговорит с моим сердцем.

Как внезапный ливень обрушивается летом,
Как вода стремится унести все, что найдет,
Так дикая радость захлестнет все преграды,
Когда мы будем уезжать вместе.