Lyrics and translation Γιώργος Περού feat. Zak Stefanou - Φοβάμαι Μόνο Μη Σε Χάσω

Φοβάμαι Μόνο Μη Σε Χάσω

Δεν φοβάμαι να πιστέψω, δεν φοβάμαι ν' αγαπώ
Δεν φοβάμαι το σκοτάδι, δεν φοβάμαι τον θεό
Δεν φοβάμαι τους ανθρώπους, δεν φοβάμαι τα σκυλιά
Δεν φοβάμαι τ' αεροπλάνα, δεν φοβάμαι την δουλειά

Δεν φοβάμαι την αλήθεια, δεν φοβάμαι τους γιατρούς
Τα φαντάσματα τις νύχτες, τα φρικιά και τους τρελούς
Δεν φοβάμαι την σκιά μου, δεν φοβάμαι την ζωή
Δε με νοιάζει να υποφέρω φτάνει να 'μαστε μαζί

Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω και χαθώ κι εγώ
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε κλέψουν ένα βράδυ σαν κι αυτό
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω και χαθώ κι εγώ
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην ξυπνήσω και δεν είσαι εδώ

Δεν με νοιάζει αν θα πεινάσω, αν μου πέσουν τα μαλλιά
Δε με νοιάζει που πηγαινω, τι θα πει η γείτονια
Δε με νοιάζει που ο κόσμος μάλλον θα καταστραφεί
Η απώλεια η δική σου με τρομάζει πιο πολύ

Τον χειρότερο εφιάλτη δε με νοιάζει αν θα δω
Ο δικός μου εφιάλτης είναι χώρια σου να ζω
Κι ας μη μ' αγαπάς στ' αλήθεια κι ας μου ξύνεις την πληγή
Δεν υπάρχει ισορροπία όσο υπάρχει ηδονή

Με νοιάζει μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω έτσι ξαφνικά
Με νοιάζει μόνο μη μου φύγεις μωρό μου
Μην σε πάρουν από μένα μακρυά

Άλλοι τρέμουν το σαπούνι, άλλοι τρέμουν το νερό
Τίποτα δε με φοβίζει όταν βρίσκεσαι εδώ
Έλα πλύνε μου τα μάτια με το δάκρυ σου ξανά
Ένωσε όλα τα κομμάτια στην σπασμένη μου καρδιά

J'ai Seulement Peur De Te Perdre

Je n'ai pas peur de croire, je n'ai pas peur d'aimer
Je n'ai pas peur de l'obscurité, je n'ai pas peur de Dieu
Je n'ai pas peur des gens, je n'ai pas peur des chiens
Je n'ai pas peur des avions, je n'ai pas peur du travail

Je n'ai pas peur de la vérité, je n'ai pas peur des médecins
Des fantômes la nuit, des monstres et des fous
Je n'ai pas peur de mon ombre, je n'ai pas peur de la vie
Peu m'importe de souffrir, tant que nous sommes ensemble

J'ai seulement peur de te perdre, mon amour
De te perdre et de me perdre moi-même
J'ai seulement peur de te perdre, mon amour
Qu'on te vole une nuit comme celle-ci
J'ai seulement peur de te perdre, mon amour
De te perdre et de me perdre moi-même
J'ai seulement peur de te perdre, mon amour
De me réveiller et que tu ne sois plus là

Peu m'importe si j'ai faim, si je perds mes cheveux
Peu m'importe où je vais, ce que dira le voisinage
Peu m'importe que le monde soit probablement détruit
C'est ta perte qui me terrifie le plus

Le pire cauchemar, peu m'importe si je le vois
Mon cauchemar est de vivre sans toi
Même si tu ne m'aimes pas vraiment et que tu rouvres ma blessure
Il n'y a pas d'équilibre tant qu'il y a du plaisir

Je me soucie seulement de ne pas te perdre, mon amour
De ne pas te perdre si soudainement
Je me soucie seulement que tu ne partes pas, mon amour
Qu'on ne t'emmène loin de moi

Certains craignent le savon, d'autres craignent l'eau
Rien ne me fait peur quand tu es là
Viens, lave-moi les yeux avec tes larmes encore une fois
Réunis tous les morceaux de mon cœur brisé