Lyrics and translation Γιώργος Περού feat. Zak Stefanou - Φοβάμαι Μόνο Μη Σε Χάσω

Φοβάμαι Μόνο Μη Σε Χάσω

Δεν φοβάμαι να πιστέψω, δεν φοβάμαι ν' αγαπώ
Δεν φοβάμαι το σκοτάδι, δεν φοβάμαι τον θεό
Δεν φοβάμαι τους ανθρώπους, δεν φοβάμαι τα σκυλιά
Δεν φοβάμαι τ' αεροπλάνα, δεν φοβάμαι την δουλειά

Δεν φοβάμαι την αλήθεια, δεν φοβάμαι τους γιατρούς
Τα φαντάσματα τις νύχτες, τα φρικιά και τους τρελούς
Δεν φοβάμαι την σκιά μου, δεν φοβάμαι την ζωή
Δε με νοιάζει να υποφέρω φτάνει να 'μαστε μαζί

Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω και χαθώ κι εγώ
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε κλέψουν ένα βράδυ σαν κι αυτό
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω και χαθώ κι εγώ
Φοβάμαι μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην ξυπνήσω και δεν είσαι εδώ

Δεν με νοιάζει αν θα πεινάσω, αν μου πέσουν τα μαλλιά
Δε με νοιάζει που πηγαινω, τι θα πει η γείτονια
Δε με νοιάζει που ο κόσμος μάλλον θα καταστραφεί
Η απώλεια η δική σου με τρομάζει πιο πολύ

Τον χειρότερο εφιάλτη δε με νοιάζει αν θα δω
Ο δικός μου εφιάλτης είναι χώρια σου να ζω
Κι ας μη μ' αγαπάς στ' αλήθεια κι ας μου ξύνεις την πληγή
Δεν υπάρχει ισορροπία όσο υπάρχει ηδονή

Με νοιάζει μόνο μη σε χάσω μωρό μου
Μην σε χάσω έτσι ξαφνικά
Με νοιάζει μόνο μη μου φύγεις μωρό μου
Μην σε πάρουν από μένα μακρυά

Άλλοι τρέμουν το σαπούνι, άλλοι τρέμουν το νερό
Τίποτα δε με φοβίζει όταν βρίσκεσαι εδώ
Έλα πλύνε μου τα μάτια με το δάκρυ σου ξανά
Ένωσε όλα τα κομμάτια στην σπασμένη μου καρδιά

Боюсь только потерять тебя

Я не боюсь верить, не боюсь любить,
Не боюсь темноты, не боюсь Бога.
Не боюсь людей, не боюсь собак,
Не боюсь самолетов, не боюсь работы.

Не боюсь правды, не боюсь врачей,
Призраков по ночам, ужасов и сумасшедших.
Не боюсь своей тени, не боюсь жизни,
Мне все равно, если придется страдать, лишь бы мы были вместе.

Боюсь только потерять тебя, моя дорогая,
Потерять тебя и потерять себя.
Боюсь только потерять тебя, моя дорогая,
Что тебя украдут ночью, как эта.
Боюсь только потерять тебя, моя дорогая,
Потерять тебя и потерять себя.
Боюсь только потерять тебя, моя дорогая,
Проснуться, а тебя нет рядом.

Мне все равно, если придется голодать, если выпадут волосы,
Мне все равно, куда я иду, что скажут соседи.
Мне все равно, что мир, возможно, рухнет,
Твоя потеря пугает меня больше всего.

Мне все равно, если увижу самый страшный кошмар,
Мой личный кошмар - это жить без тебя.
И пусть ты не любишь меня по-настоящему, пусть разрываешь мою рану,
Нет равновесия, пока есть наслаждение.

Мне важно только не потерять тебя, моя дорогая,
Не потерять тебя так внезапно.
Мне важно только, чтобы ты не ушла, моя дорогая,
Чтобы тебя не увели от меня далеко.

Другие боятся мыла, другие боятся воды,
Меня ничего не пугает, когда ты рядом.
Ну же, омой мои глаза своими слезами,
Соедини все осколки моего разбитого сердца.