Γιώργος Ρωμανός - O Irlandos Ke O Ioudeos - translation of the lyrics into Russian
Γιώργος Ρωμανός O Irlandos Ke O Ioudeos

O Irlandos Ke O Ioudeos

Γιώργος Ρωμανός




O Irlandos Ke O Ioudeos
Ирландец и Иудей
Χρόνια και χρόνια μες στην άμμο
Долгие годы в песках,
εκεί που ανθίζει η φοινικιά
Там, где цветет финиковая пальма,
δυο φίλοι πήγαιναν σε γάμο
Два друга шли на свадьбу,
δώρα κρατώντας και προικιά
Неся дары и приданое.
ο ένας ήταν Ιρλανδός ο άλλος ήταν Ιουδαίος
Один был ирландец, другой — иудей.
Δίψα τους έκαιγε τα χείλη
Жажда жгла их губы,
μα πριν φωνάξουν τη βροχή
Но прежде чем воззвать к дождю,
είδαν στην έρημο μια πύλη
Они увидели в пустыне врата,
που 'γραφε τέλος και αρχή
На которых было написано "конец и начало".
μπροστά πηγαίνει ο Ιρλανδός πίσω πηγαίνει ο Ιουδαίος
Впереди шел ирландец, позади — иудей.
Πέρασαν τα μεγάλα τείχη
Они прошли сквозь высокие стены
και κάπου εκεί στην αγορά
И где-то на рынке
κάποιον ρωτήσανε στην τύχη
Спросили у случайного прохожего,
πού είναι ο γάμος κι η χαρά
Где свадьба и веселье.
τον ρώτησε ο Ιρλανδός τον ρώτησε κι ο Ιουδαίος
Спросил ирландец, спросил и иудей.
Κι αυτός απλώνοντας τα χέρια
И тот, протянув руки,
τους έδειξε στο χώμα εμπρός
Указал им на землю,
δυο πεθαμένα περιστέρια
На двух мертвых голубей,
που ήταν η νύφη κι ο γαμπρός
Которые были жених и невеста.
Δάκρυσε τότε ο Ιρλανδός δάκρυσε και ο Ιουδαίος
Тогда заплакал ирландец, заплакал и иудей.




Writer(s): Nikos Gatsos, Manos Hadjidakis
Γιώργος Ρωμανός - 5 Kikli Tragoudion (Remastered 2003)
Album
5 Kikli Tragoudion (Remastered 2003)
date of release
01-01-2003

1 Mia Fora Ki Enan Kero
2 Για Την Ελένη
3 Η Πλατυτέρα Των Ουρανών
4 Αερικό
5 Το Μεθυσμένο Καράβι
6 Paraxeni Protomagia - Remastered 2002
7 Ena Spirto Sto Trapezi - Remastered 2002
8 Τα Καλοτάξιδα Πουλιά
9 Lamento (Θρήνος)
10 Ορέστης
11 Με Την Ελλάδα Καραβοκύρη
12 Τρείς Κοπέλες Απ' Την Θήβα
13 Αν Ήσουνα Τρελός
14 Ήσουν Μια Βρύση Του Ουρανού
15 Όλα Τ' Άστρα
16 Νυχτερινός Διαβάτης
17 Χωρίς Φτερά-Επίλογος
18 Ασυλλόγιστα Χρόνια
19 Κυρά Του Κόσμου
20 Έπεσε Η Κυβέρνηση
21 Κορίτσι Της Νύχτας
22 Λάουρα
23 Στον Ποταμό Τον Παμισό
24 Χρόνε Νυχτοπούλι Παγερό
25 Το Παλιό Σπίτι (Αυτή Είναι Η Αγάπη Μας)
26 Εσύ Στο Εργοστάσιο Κι Εγώ Στο Άδειο Σπίτι
27 Μια Νύχτα Με Το Γκάζι
28 Μυρίζει Ο Κόσμος Γιασεμί
29 Ψηλά Στην Ακροκόρινθο
30 Νυχτερινός Άγγελος
31 Ένας Καυμός Στη Χαραυγή
32 Μη Βάζεις Στο Ηλεκτρόφωνο
33 Στην Πύλη Του Αδριανού
34 Όταν Θα Βγάλεις Το Χακί
35 Μάγκας Στον Ρυθμό Του Εννιά
36 Ο Γιάννης Ο Φονιάς
37 O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster;
38 Τσάμικος
39 Kita Me Sta Matia - Remastered 2002
40 Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002
41 Itan Tessera Pedia
42 Afti Itan I Zoi Mas
43 Pede Grammata
44 Ase Ton Kero
45 Skotini Mitera
46 O Irlandos Ke O Ioudeos
47 O Rovinson Sti Mikono
48 I Balada Tou Ouri
49 O Padelis
50 I Meres Ine Ponires
51 Pos Na Kratiso To Fos Pou Vasilevi
52 Gremisane Ta Onira
53 Etsi Pai O Kosmos
54 Himoniatikos Ilios
55 Ta Pedia Tis Kategidas
56 Eglima Ke Timoria
57 O Tzonis O Bogias
58 Isoun Pedi San To Hristo
59 Nihterines Idisis
60 Ένας Ευαίσθητος Ληστής
61 Athanasia
Attention! Feel free to leave feedback.