Lyrics and translation Γιώργος Ρωμανός - Ένας Ευαίσθητος Ληστής

Ένας Ευαίσθητος Ληστής

Αν με πηγαίναν αύριο στην κρεμάλα
μανούλα μου μανούλα δόλια μάνα
ξέρω ποιανού το δάκρυ στάλα στάλα
θα 'πεφτε από τα μάτια τα μεγάλα
μανούλα μου μανούλα δόλια μάνα

Μια και με γράψανε φονιά
πήρα τον κόσμο παγανιά
και την ζωή σεργιάνι
κακό να κάνω στους κακούς
που εσύ μονάχα τους ακούς
μα ο νους σου δεν τους πιάνει

Στην ερημιά που 'χα βρεθεί
με το 'να χέρι στο σπαθί
και τ' άλλο στο βαγγέλιο
ήρθαν μανάδες κι ορφανά
κι είπα το δάκρυ που πονά
να τους το κάνω γέλιο

Μα τώρα που 'φτασε η στιγμή
να κλείσουν οι λογαριασμοί
ποιος τάχα θα μπορέσει
να δει πως είχα μια καρδιά
σαν της αγάπης τα παιδιά
και να με συγχωρέσει;

Un Voleur Sensible

Si demain on m'emmenait à la potence
maman, ma pauvre maman
je sais que tes larmes couleraient
goutte à goutte de tes grands yeux
maman, ma pauvre maman

Puisque j'ai été étiqueté meurtrier
j'ai pris le monde en pantin
et ma vie en promenade
pour faire le mal aux méchants
que toi seule tu écoutes
mais ton esprit ne les comprend pas

Dans le désert où je me suis retrouvé
avec une main sur l'épée
et l'autre sur l'Évangile
sont venues les mères et les orphelins
et j'ai dit que la larme qui fait mal
je la transformerais en rire

Mais maintenant que le moment est venu
de régler les comptes
qui donc pourra
voir que j'avais un cœur
comme les enfants de l'amour
et me pardonner ?