Lyrics and translation Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα - Όταν Σημάνει Η Ώρα

Όταν Σημάνει Η Ώρα

Ξέρω πως θα φύγεις μακριά μου,
Μέσα από την αγκαλιά μου
Θα πετάξεις σαν πουλί.
Ξέρω πως θα κλάψουμε κι οι δυο
Στο πικρότερο αντίο,
Στο πικρότερο φιλί.
Κι όταν σημάνει η ώρα
Τότε καρδιά μου χρυσή
Τη μεγαλύτερη μπόρα
Θα την περάσεις εσύ.
Στάλα δε με ρώτησες μια στάλα
Αν χωράν μαζί με τ′ άλλα
Τα φαρμάκια τούτα δω.
Πίσω ποτέ θα γυρίσεις πίσω,
Πόσες νύχτες θα μετρήσω
Ώσπου να σε ξαναδώ;

Когда пробьет час

Знаю, ты уйдешь от меня,
Из моих объятий
Улетишь, как птица.
Знаю, мы оба будем плакать
В горькое прощание,
В горький поцелуй.
И когда пробьет час,
Тогда, золотое мое сердце,
Самую сильную бурю
Тебе придется пережить одной.
Ни капли ты меня не спросила,
Смогу ли я вместе с прочим
Вынести этот яд.
Обратно когда-нибудь вернешься,
Сколько ночей мне придется считать,
Чтобы увидеть тебя снова?