Σπασμένα τριαντάφυλλα - Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκαtranslation in Russian
Κάποτε
ήμουνα
παιδί
Когда-то
я
был
ребенком
Και
σε
αγάπησα
πολύ
И
очень
тебя
любил
Μα
έγινε
η
αγάπη
μου
Но
стала
моя
любовь
Κλωνάρια
μαδημένα
Сорванными
ветвями
Σπασμένα
τριαντάφυλλα
Сломанными
розами
Στο
χώμα
πεταμένα
На
землю
брошенными
Το
περιβόλι
της
καρδιάς
Сад
моего
сердца
Το
'καψες
όπως
ο
βοριάς
Ты
сожгла,
как
северный
ветер
Τα
όνειρα
μου
πέσανε
Мои
мечты
пали
Βαριά
τραυματισμένα
Тяжело
раненными
Σπασμένα
τριαντάφυλλα
Сломанными
розами
Στο
χώμα
πεταμένα
На
землю
брошенными
Οι
αναμνήσεις
στο
μυαλό
Воспоминания
в
голове
Χορό
αρχίσανε
τρελό
Начали
безумный
танец
Τα
περασμένα
μου
'πανε
Мое
прошлое
говорит
мне
Πως
είναι
πια
για
μένα
Что
они
теперь
для
меня
Σπασμένα
τριαντάφυλλα
Сломанными
розами
Στο
χώμα
πεταμένα
На
землю
брошенными
Rate the translation
1
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
2 Χελιδονάκι
3 Χρυσοπράσινο φύλλο
4 Απ' τη ζωή σου χάθηκα
5 Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
6 Δε θα 'σαι το φινάλε
7 Μη μου λες εμένα τέτοια
8 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
9 Ρολόι κομπολόι
10 Τώρα με μόνη ταρίφα
11 Ανοίγω το στόμα μου
12 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
13 Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
14 Της αγάπης αίματα
15 Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
16 Έχω μια βάρκα με κουπιά
17 Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
18 Καράβι καλοτάξιδο
19 Στράτα τη στράτα
20 Είναι μακρύς ο δρόμος σου
21 Βάρκα στο γιαλό
22 Αυτούς που βλέπεις
23 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
24 Φιλντισένιο καραβάκι
25 Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
26 Όσους δεν πήρε η μοναξιά
27 Μια γυναίκα φεύγει
28 Είμ' αητός χωρίς φτερά
29 Από βυθό σ' άλλο βυθό
30 Στη μεγάλη λεωφόρο
31 Φως της αυγής
32 Υπομονή
33 Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
34 Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
35 Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
36 Πήρες απ' τα μάτια μου
37 Στο Λαύριο γίνεται χορός
38 Σπασμένα τριαντάφυλλα
39 Είχαμε περηφάνια
40 Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2 Χελιδονάκι
3 Χρυσοπράσινο φύλλο
4 Απ' τη ζωή σου χάθηκα
5 Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
6 Δε θα 'σαι το φινάλε
7 Μη μου λες εμένα τέτοια
8 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
9 Ρολόι κομπολόι
10 Τώρα με μόνη ταρίφα
11 Ανοίγω το στόμα μου
12 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
13 Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
14 Της αγάπης αίματα
15 Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
16 Έχω μια βάρκα με κουπιά
17 Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
18 Καράβι καλοτάξιδο
19 Στράτα τη στράτα
20 Είναι μακρύς ο δρόμος σου
21 Βάρκα στο γιαλό
22 Αυτούς που βλέπεις
23 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
24 Φιλντισένιο καραβάκι
25 Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
26 Όσους δεν πήρε η μοναξιά
27 Μια γυναίκα φεύγει
28 Είμ' αητός χωρίς φτερά
29 Από βυθό σ' άλλο βυθό
30 Στη μεγάλη λεωφόρο
31 Φως της αυγής
32 Υπομονή
33 Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
34 Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
35 Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
36 Πήρες απ' τα μάτια μου
37 Στο Λαύριο γίνεται χορός
38 Σπασμένα τριαντάφυλλα
39 Είχαμε περηφάνια
40 Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
Attention! Feel free to leave feedback.